Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Tyto články pochází z Rising Voices, projektu Global Voices, který pomáhá vytvářet a rozvíjet občanskou žurnalistiku na místech, kde k ní lidé běžně nemají přístup.

RSS

Články – Rising Voices

6. říjen 2018

Tato wiki pomáhá udržovat balijský jazyk v Indonésii naživu!

Basa Bali, což v balijštině znamená „balijština“, obsahuje online slovník, knihovnu balijské kultury, slovní hry, materiály k překladu a videa.

25. červen 2017

Blog „Untranslatable“ odhaluje jedinečnost malých jazyků

Víte, co znamená v mwotlapštině slovo „vakasteglok“? A co třeba „kwadi“ v hunsrikštině?

9. květen 2016

Série animovaných příběhů oživuje původní jazyky Mexika

„Šedesát osm hlasů, šedesát osm srdcí“ je projekt zaměřený na zachování a šíření původních jazyků v Mexiku prostřednictvím série animovaných příběhů vyprávěných v těchto jazycích.

19. leden 2016

‚Angkety map‘ zvýrazňuje digitální nástroje pro revitalizaci australských domorodých jazyků

‚Angkety map‘ je nová studie zvýrazňující digitální nástroje dostupné australským domorodým komunitám, které se zajímají o ochranu a revitalizaci svých jazyků.

24. říjen 2015

Animovaný příběh o tom, jak Čerokézové přizpůsobili svůj jazyk technologii

Videopříběh o tom, jak se čerokézský jazyk vyvíjel a přizpůsoboval zavádění nových komunikačních technologií.

29. červen 2015

Ekvádorská vesnice Sarayaku se snaží zachovat své tradice prostřednictvím videí

Mladí lidé z vesnice Sarayaku v Ekvádoru používají nové technologie, aby zachovali kulturní identitu a legendy předků svého kmene.

17. listopad 2014

Děti, které uprchly z Barmy, sdílejí své příběhy pomocí kreseb

Na základě série seminářů o vyprávění příběhů pomocí obrazů má být vydána kniha, která shrne umělecká díla mladých barmských uprchlíků.