Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Občanská žurnalistika

10. září 2019

Hongkongští demonstranti se inspirovali tzv. Baltskou cestou z roku 1989. Vytvořili lidský řetěz a požadují svobodu a demokracii

„Světlo svobody proniká časem i prostorem. Vskutku úchvatné. #StandwithHongKong #BalticWay“

5. září 2019

Dechberoucí krása Karibiku vystavena na Instagramu

Dva místní cestovatelské časopisy oslavují přirozenou karibskou krásu tím, že upozorňují na nejúžasnější turistické destinace – v tisku a na Instagramu!

Překvapivý odkaz Alfonse Muchy v japonských manga, anime a „lehkých románech“

Japonští umělci tvořící manga, anime a tzv. „lehké romány“ považují za svůj vzor českého secesního umělce a ilustrátora počátku 20. století.

25. srpen 2019

Závod jugoslávských aut z doby socialismu hitem internetu

Tři licenční verze aut italského Fiatu vyráběných jugoslávskou továrnou Zastava v srbském městě Kragujevac

23. srpen 2019

Stručná historie tchajwanského domorodého kmene Seediq

Rising Voices

Kmen Seediq, jeden z původních domorodých kmenů na Tchaj-wanu, proslul revoltou proti japonské koloniální velmoci.

18. srpen 2019

‚Okolní svět neví o bohatství, které ukrývá nepálská literatura‘: Rozhovor se spisovatelkou Dr. Sangitou Swechcha

„Počet nepálských autorů píšících anglicky se pomalu zvyšuje a zároveň je věnována stále větší pozornost překladům do jiných jazyků.“

7. srpen 2019

Jak se ve světě vyučují anglická zájmena

Téměř jedna miliarda lidí po celém světě se učí angličtinu jako cizí jazyk a všichni se setkávají s binárními rodovými zájmeny již od prvních lekcí.

‚Prasátko Peppa‘ se stalo příliš nemravné pro čínské cenzory

GV Advocacy

Subkultura spojující kreslenou postavu „Peppa Pig“ s „Shehuiren“ a odkazující tak na syndikáty organizovaného zločinu zavedla oblíbeného čuníka do blátivé louže.

29. červenec 2019

Polsko si letos připomíná umělce a architekty, kteří se v roce 1963 podíleli na obnově zemětřesením zničeného makedonského hlavního města Skopje

Roku 1963 zničilo makedonské hlavní město Skopje zemětřesení. Málokdo však ví o pozoruhodném přínosu polských umělců, kteří město znovu budovali a vtiskli mu přízvisko –...

Rukodělná výroba za mřížemi: Vězeňkyně v Albánii tvoří doplňky ‚made in prison‘

„Cítím se zase jako normální člověk. Byla jsem odsouzena ke třem letům vězení a všechno bylo těžké, ale nyní mi pomáháte vidět život s nadějí.“