Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Domorodé obyvatelstvo

26. srpen 2015

Je čas skončit s ženskou obřízkou v jediné zemi Latinské Ameriky, kde se dosud praktikuje

Mrzačení ženských pohlavních orgánů je tradice spojovaná s africkými zeměmi, ale dodnes se praktikuje v některých domorodých komunitách v Kolumbii.

24. červenec 2015

Revoluční pojetí extraktivismu v Bolívii?

Bolívijský extraktivismus shromažďuje zisky z vývozu plynu a nerostných surovin a v promyšleném systému přerozdělování je využívá ke zkvalitnění veřejné infrastruktury a k boji proti chudobě.

6. červenec 2015

Malajsie bez ohledu na protesty plánuje stavět megalomanskou přehradu, kvůli které by muselo být přemístěno 20 000 lidí

„Přehrada je stavěna pro druhé, ne pro ty, kteří žijí v Baramu, ne pro dlouhodobé dobro Baramu.“

29. červen 2015

Ekvádorská vesnice Sarayaku se snaží zachovat své tradice prostřednictvím videí

Rising Voices

Mladí lidé z vesnice Sarayaku v Ekvádoru používají nové technologie, aby zachovali kulturní identitu a legendy předků svého kmene.

28. květen 2015

Násilí opět otřásá Mexikem: Bylo uneseno alespoň 30 osob

Ozbrojená skupina zajala v mexickém státě Guerrero přibližně 30 osob. V oblasti byla nalezena mrtvá těla se známkami mučení.

8. duben 2015

Ropa nebo sobí mech? Původní obyvatelé Sibiře bojují o svůj životní prostor

RuNet Echo

Původní obyvatelé Ruska hájí svá vlastnická práva k půdě a bojují proti bezohlednému jednání ropných společností, které ohrožuje životní prostředí i ekonomickou rovnoprávnost.

12. březen 2015

Deník jednoho vězně svědomí: Pedro Canché Herrera

Vězení neumlčelo hlas Pedra Canché Herrery. Na blogu „Deník jednoho vězně svědomí“ zveřejňuje svoje články a myšlenky o svobodě projevu společně s fotkami, videy a detaily o svém zatčení.

4. únor 2015

Občané Západní Papuy se dožadují spravedlnosti po smrtícím zásahu indonéské policie

„Policejní střelba je typickým projevem rutinního porušování lidských práv, kterého se v Papui s naprostou beztrestností dopouštějí bezpečnostní složky.“