Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Jazyky

25. červen 2017

Blog „Untranslatable“ odhaluje jedinečnost malých jazyků

Rising Voices

Víte, co znamená v mwotlapštině slovo „vakasteglok“? A co třeba „kwadi“ v hunsrikštině?

10. říjen 2016

Macao bude spojovacím článkem mezi Čínou a portugalsky mluvícími zeměmi

Macao se stane spojovacím obchodním článkem mezi Čínou a portugalsky mluvícími zeměmi. Čínský výkonný ředitel chce také zvýšit nabídku výuky portugalštiny v Macau a Číně.

9. květen 2016

Série animovaných příběhů oživuje původní jazyky Mexika

Rising Voices

„Šedesát osm hlasů, šedesát osm srdcí“ je projekt zaměřený na zachování a šíření původních jazyků v Mexiku prostřednictvím série animovaných příběhů vyprávěných v těchto jazycích.

19. leden 2016

‚Angkety map‘ zvýrazňuje digitální nástroje pro revitalizaci australských domorodých jazyků

Rising Voices

‚Angkety map‘ je nová studie zvýrazňující digitální nástroje dostupné australským domorodým komunitám, které se zajímají o ochranu a revitalizaci svých jazyků.

15. září 2015

Vzdají se Islanďané svého jazyka kvůli angličtině?

Islandskou identitu tvoří podle populární básně země, národ a jazyk, bez jednoho vše ostatní zkolabuje. Přežijte tedy tento národ, pokud islandština vymře?

29. červen 2015

Ekvádorská vesnice Sarayaku se snaží zachovat své tradice prostřednictvím videí

Rising Voices

Mladí lidé z vesnice Sarayaku v Ekvádoru používají nové technologie, aby zachovali kulturní identitu a legendy předků svého kmene.

23. únor 2015

Blíží se konec ‚Uh‘? Um, asi ano — a to nejen v angličtině

Citoslovce váhání jsou od nepaměti nedílnou součástí lidské promluvy. V současné době sledují lingvisté v mnoha germánských jazycích posun od „uh“ k „um“.