Články – Jazyky
Revitalizace inuktitutštiny slovo po slově na sociálních médiích
„Studium inuktitutštiny a mluvení a myšlení v inuktitutštině přispívá k tomu, aby mladí Inuité cítili pouto k našemu společenství a tradičním hodnotám.“
Tato wiki pomáhá udržovat balijský jazyk v Indonésii naživu!
Basa Bali, což v balijštině znamená „balijština“, obsahuje online slovník, knihovnu balijské kultury, slovní hry, materiály k překladu a videa.
Blog „Untranslatable“ odhaluje jedinečnost malých jazyků
Víte, co znamená v mwotlapštině slovo „vakasteglok“? A co třeba „kwadi“ v hunsrikštině?
Macao bude spojovacím článkem mezi Čínou a portugalsky mluvícími zeměmi
Macao se stane spojovacím obchodním článkem mezi Čínou a portugalsky mluvícími zeměmi. Čínský výkonný ředitel chce také zvýšit nabídku výuky portugalštiny v Macau a Číně.
Série animovaných příběhů oživuje původní jazyky Mexika
„Šedesát osm hlasů, šedesát osm srdcí“ je projekt zaměřený na zachování a šíření původních jazyků v Mexiku prostřednictvím série animovaných příběhů vyprávěných v těchto jazycích.
‚Angkety map‘ zvýrazňuje digitální nástroje pro revitalizaci australských domorodých jazyků
‚Angkety map‘ je nová studie zvýrazňující digitální nástroje dostupné australským domorodým komunitám, které se zajímají o ochranu a revitalizaci svých jazyků.
Vzdají se Islanďané svého jazyka kvůli angličtině?
Islandskou identitu tvoří podle populární básně země, národ a jazyk, bez jednoho vše ostatní zkolabuje. Přežijte tedy tento národ, pokud islandština vymře?
Ekvádorská vesnice Sarayaku se snaží zachovat své tradice prostřednictvím videí
Mladí lidé z vesnice Sarayaku v Ekvádoru používají nové technologie, aby zachovali kulturní identitu a legendy předků svého kmene.
Blíží se konec ‚Uh‘? Um, asi ano — a to nejen v angličtině
Citoslovce váhání jsou od nepaměti nedílnou součástí lidské promluvy. V současné době sledují lingvisté v mnoha germánských jazycích posun od „uh“ k „um“.
Hledáme překladatele-dobrovolníky
Cílem organizace Global Voices je zaměřovat se na příběhy, které ostatní média často opomíjejí, a poskytnout možnost promluvit těm, kteří by ji jinak těžko hledali. Ve své činnosti je z velké části odkázána na dobrovolné autory a překladatele.
Velmi oceníme pomoc s překládáním článků z angličtiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, arabštiny a dalších jazyků.
Pokud máte zájem se přidat, vyplňte prosím tento formulář.
Přispěvatelé
