Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

· říjen, 2014

Články – Politika – říjen, 2014

31. říjen 2014

Obyvatelé Burkiny Faso vyrazili do ulic protestovat proti „doživotnímu prezidentovi“

Města Burkiny Faso zachvátily protesty proti změnám ústavy, které navrhl současný prezident Blaise Compaoré. Ty by umožnily tomuto politikovi zůstat u moci dalších 15 let.

28. říjen 2014

Proč vás může v Thajsku konverzace o pizze přivést do problémů

1112, číslo horké linky řetězce rychlého občerstvení The Pizza Company, se stalo kódovým označením článku 112 trestního zákoníku, který se týká urážky člena královské rodiny.

27. říjen 2014

„Kinttogate“ – vyjednávání dohody o volném obchodu mezi Ekvádorem a Evropskou unií

Uniklé záznamy jednání mezi zástupci Ekvádoru a Evropské unie odhalují nátlak ze strany evropských vyjednavačů a neshody mezi Ekvádorci ohledně podpisu dohody o volném obchodu.

25. říjen 2014

V moři u Malediv roste ostrov toxického odpadu

Náplň použitých baterií, azbest, olovo a další potenciálně nebezpečný odpad prosakuje na ostrově Thilafushi do vody, místní aktivisté ovšem dosud neuspořádali žádnou protestní kampaň.

23. říjen 2014

Ani smrt diktátora Duvaliera, známého jako „Baby Doc“, nepřináší Haiťanům klid

Diktátoři Jean-Claude a François Duvalierovi nezaplatili během svého života za své zločiny. Skutečnost, že nebylo dosaženo spravedlnosti, zůstává pro mnohé Haiťany nadále trnem v oku.

22. říjen 2014

Vtipný blog sbírá největší přehmaty tuniské volební kampaně

Kdo by se neusmál nad logem „Bídníci, naděje pro budoucí generace“ nebo nad stranou, která se chystá „obřezat bezpečnostní instituce, soudnictví a administrativu“?

21. říjen 2014

Utichnou postupně protesty kvůli Ayotzinapě, nebo vyústí v politickou bouři?

Někteří občané očekávají, že „případ Iguala“ upadne časem v zapomnění, jiní vnímají tuto tragédii jako rozbušku, která by v zemi mohla vést k velkým změnám.

20. říjen 2014

Hongkongští novináři bojují při informování o „Deštníkové revoluci“ s autocenzurou, zastrašováním i policejním násilím

Čtyři nezávislé zpravodajské organizace vydaly společné stanovisko, ve kterém odsuzují policii za úmyslné útoky na novináře. Reportéři jiných médií naproti tomu bojují s autocenzurou.

Mezi Indií a Pákistánem dochází v Kašmíru k „nejhorším násilnostem za poslední desetiletí“

Mnoho lidí se obává, že by současné nepokoje mohly ukončit klid zbraní mezi Indií a Pákistánem domluvený v roce 2003.

17. říjen 2014

Někteří Gambijci nevidí důvod slavit 20. výročí nástupu prezidenta Jammeha k moci

V Gambii se pořádá desetidenní oslava, která připomíná 20 let od chvíle, kdy prezident Yahya Jammeh svrhl demokraticky zvolenou vládu.