Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Střední Asie a Kavkaz

2. duben 2015

Solární kuchyně zvyšují udržitelnost života v tádžických horách

Vaření na solárním vařiči významně snižuje spotřebu dříví a dalšího topiva. I když jej využijete jen jednou denně.

24. březen 2015

Potřebuje Tádžikistán sexuální výchovu?

V zemi, kde se očekává, že do svatby je dívka pannou, je myšlenka sexuální výchovy ve školách kontroverzní. Ale poměry se pomalu mění.

13. březen 2015

John Lubbock natočil dokument „Istanbul: Politika architektury“

John Lubbock zdokumentoval kulturní odkazy i sporná dědictví největšího tureckého města.

9. březen 2015

Dokáže Afghánistán vyřešit problémy s diskriminací a násilím vůči ženám?

„Ženská práva se v Afghánistánu nedostanou o mnoho dále, dokud se o ně nezasadí i muži.“

23. únor 2015

Zamčeni uvnitř: Tádžická vládnoucí strana vynucuje účast na předvolební kampani

Masová účast veřejnosti není v těžkopádně řízené demokracii tádžického prezidenta Emómalí-ji Rahmóna pouze žádána – je povinná.

26. leden 2015

Tádžický prezident mluví o problémech, parlament aplauduje?

Dosluhující tádžický parlament bezvýhradně podporuje prezidenta a odkývne každé jeho rozhodnutí. Od nového zákonodárného sboru, který bude zvolen letos v březnu, se ale neočekává nic jiného.

23. leden 2015

Pět oblastí, ve kterých se angažují mladé aktivistky z Kyrgyzstánu

„Děvočky-aktivistky Kyrgyzstánu“ je skupina mladých dívek, které bojují za rovnost pohlaví ve školách i rodinách. Představí se i na summitu Global Voices v Cebu.

20. leden 2015

Tádžičtí aktivisté podporují vězněného právníka pod heslem „Já jsem Šuchrat“

GV Advocacy

Šuchrat Kudratov, tádžický právník známý jako obhájce v politických procesech, byl odsouzen k devíti letům vězení na základě obvinění, která mnozí považují za falešná.

11. prosinec 2014

Propad gruzínské měny v obrázcích z Photoshopu: Od rappera 50 Centa po „Zachraňte vojína Lariho“

Gruzínská národní měna lari byla podle národní centrální banky oslabena „vnitřními a vnějšími faktory“. Někteří Gruzínci na tuto zprávu zareagovali sdílením online vtipů.

22. listopad 2014

Tisíce mil od jejího epicentra kazašští vědci potvrdili vývoj vakcíny proti ebole

Střední Asie zatím nezaznamenala žádné případy eboly, ale zatímco jedna země nenakupuje banány, tak druhá se snaží vyvinout účinnou vakcínu.