Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Hongkong

23. březen 2015

Když se z 1,3 miliardy lidí stávají klimatičtí uprchlíci

The Bridge

S ohledem na stav čínského životního prostředí by 1,3 miliardy obyvatel mělo být považováno za možné klimatické uprchlíky.

21. leden 2015

Hongkongská policie si domlouvá schůzky s prodemokratickými aktivisty, aby je zatkla

Aktivisty zarazil přístup hongkongské policie, která volá demonstrantům z hnutí „Occupy Central“ (Okupujte Central) a informuje je o nadcházejícím zadržení. Údajně tak činí ze slušnosti.

19. prosinec 2014

Hongkong: Zatýkání náctiletých demonstrantů vzbuzuje obavy

Aktivisté za lidská práva jsou znepokojeni, že se hongkongská policie zaměřuje na náctileté „nakupující“ prodemokratické demonstranty. Mladí aktivisté si totiž nemusí uvědomovat rozsah svých práv.

12. říjen 2014

S ohledem na budoucnost své země riskují občané pevninské Číny zatčení, aby podpořili hongkongskou Deštníkovou revoluci

Bylo zatčeno nejméně 34 čínských aktivistů. Někteří obyvatelé pevninské Číně doufají, že by vítězství demokracie v Hongkongu mohlo podpořit demokratický vývoj v jejich části země.

4. říjen 2014

Prodemokratičtí protestující obviňují hongkongskou policii, že umožňuje „rváčům“, aby je napadali

„Jeden kolemjdoucí se pokusil zabránit jednomu z rváčů, aby ublížil dvěma mladým lidem. Ten mu namířil čepel nože proti obličeji a řekl: Troufáš ‘si?“

3. říjen 2014

Hongkongská demonstrace za demokracii „Okupujte Central“ ve fotografiích

Masivní protest zatím ustál policejní pokusy o rozehnání pomocí slzného a pepřového plynu i obušků, částečně mu přitom pomohli deštníky jako symbol těchto demonstrací.

30. září 2014

Během pokračujích hongkonských protestů jsou ve vzduchu obavy ze zásahu „na způsob náměstí Nebeského klidu“

Hnutí Occupy Central (Okupujte Centra) žádá odstoupení nejvyššího zástupce Hongkongu. Provládní i opoziční tábory mají obavy z násilné intervence ze strany Pekingu.

29. září 2014

Hongkong: Policie nasadila proti pokojným prodemokratickým demonstrantům slzný plyn

Policie zakročila proti protestujícím poté, co organizace „Occupy Central with Love and Peace“ spustila masivní demonstraci žádající opravdové demokratické volby.

28. září 2014

Násilné střety mezi hongkongskou policií a pokojně protestujícími studenty

Stovky protestujících studentů zvedly ruce na znamení toho, že jsou neozbrojení, a vytvořily lidský štít. Byl proti nim použit pepřový plyn, desítky jich byly zatčeny.

1. září 2014

Čína trvá na tom, že Hongkong by měl mít pouze propekingské kandidáty – kvůli národní bezpečnosti

Předseda čínské komise pro základní zákon řekl, že „osoba, která řídí Hongkong, musí být patriotem,“ jinak vzniká riziko, že se město stane nezávislým politickým subjektem.