Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Makedonie

25. srpen 2019

Závod jugoslávských aut z doby socialismu hitem internetu

Tři licenční verze aut italského Fiatu vyráběných jugoslávskou továrnou Zastava v srbském městě Kragujevac

29. červenec 2019

Polsko si letos připomíná umělce a architekty, kteří se v roce 1963 podíleli na obnově zemětřesením zničeného makedonského hlavního města Skopje

Roku 1963 zničilo makedonské hlavní město Skopje zemětřesení. Málokdo však ví o pozoruhodném přínosu polských umělců, kteří město znovu budovali a vtiskli mu přízvisko –...

18. květen 2018

Srbsko mlčí k ničení kulturního dědictví ze strany populistických režimů

Srbský historik umění Živko Brković se stal cílem výhrůžek a vloupání, když požadoval, aby současný srbský režim převzal zodpovědnost za špatné zacházení se státem vlastněným...

1. listopad 2017

Makedonský komiks povzbuzuje ženy, aby se zajímaly o kariéru v oblasti programování

Neta, komiks o mladé ženě, která pracuje jako softwarová inženýrka, se stal pevnou součástí makedonské IT scény.

15. listopad 2016

Trumpovo vítězství oslavují populisté a nacionalisté z Makedonie a Srbska

Vítězství Donalda Trumpa v amerických prezidentských volbách způsobilo nadšené reakce mezi pravicovými politiky a jejich stoupenci v mnoha balkánských státech, a to především kvůli silnému...

9. únor 2015

Makedonská vláda zasáhla proti zaznamenávání protestů pomocí dronů

GV Advocacy

Materiál pořízený dronem doložil rozsah nedávného studentského protestu, který byl označen za největší protest svého druhu od vyhlášení makedonské nezávislosti.

1. leden 2015

Makedonci vytvořili lidský řetěz kolem nákupního centra ve Skopje, aby zabránili jeho „barokizaci“

„Skopje 2014“ je kontroverzním a drahým projektem renovace městských budov v neoklasicistním nebo barokním stylu.

16. listopad 2014

Tetování balkánských nacionalistů oživuje fenomén kultu osobnosti kolem vládnoucích politiků

Přestože si mnozí mysleli, že se kult osobnosti v bývalé Jugoslávii stal věcí minulosti, tetování tváří politiků je v oblasti Balkánu stále populární.