Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

· srpen, 2015

Články – Latinská Amerika – srpen, 2015

30. srpen 2015

Francouzsko-brazilské novinářce napadené během demonstrace v Ekvádoru bylo zrušeno vízum

Během celonárodní demonstrace proti vládě Rafaela Correy byla francouzsko-brazilská novinářka Manuela Picq zbita a zadržena a bylo s ní zahájeno jednání o vyhoštění.

28. srpen 2015

I během demokracie dochází v Argentině nadále k násilným zmizením

Případy násilných zmizení se neomezují jen na politické kauzy, jak tomu bylo v období vojenské diktatury, zločinci navíc někdy spolupracují s policií a místními úřady.

26. srpen 2015

Je čas skončit s ženskou obřízkou v jediné zemi Latinské Ameriky, kde se dosud praktikuje

Mrzačení ženských pohlavních orgánů je tradice spojovaná s africkými zeměmi, ale dodnes se praktikuje v některých domorodých komunitách v Kolumbii.

23. srpen 2015

Dvě poloviny života: „Nikdy bych si v Bolívii nedovolila být tím, čím jsem ve Španělsku“

Ve třetím díle rozhovorů s občany Latinské Ameriky mluví Ana s Dianou Dorado, mladou Bolivijkou ve Španělsku, která popisuje svůj život ve dvou různých zemích.

21. srpen 2015

Cizí země jako pomůcka k přemýšlení: Mladý Kolumbijec v Bristolu

„Když emigrujete podruhé, tak domov, který je nejblíže, je ten, který opouštíte. To ve vás vytvoří značný chaos ohledně vaší identity.“

20. srpen 2015

Odejít, abychom se mohli vrátit: Osud Dominikánce ve Španělsku

„Na začátku jsem spal na ulici, vždy v parcích, ale beze strachu, protože když nic nemáte, nebojíte se.“

11. srpen 2015

Chaccu, tisíciletá andská tradice, která vede k získávání nejjemnějšího vlákna na světě

Jako každý rok na konci června se i letos konalo v peruánském departementu Ayacucho chaccu, tradice, jejíž cílem je získat vikuní vlnu, nejjemnější vlákno na světě.

9. srpen 2015

Dočkají se oběti Pinochetovy tyranie konečně spravedlnosti?

„Myslím si, že prolomit dohodu o mlčenlivosti po tolika letech je pro naši zemi milníkem. Je to zlomový bod v boji za lidská práva.“

5. srpen 2015

Za vlády guvernéra Duarteho bylo v mexickém státě Veracruz zabito již 14 novinářů

Zabití novináři byli většinou kritiky guvernéra Duarteho, který nastoupil do úřadu v roce 2010.