Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Severní Amerika

30. červen 2015

Vědci odhalili přímou souvislost mezi znečištěným životním prostředím a vývojem dětského mozku

Chemikálie vyskytující se v životním prostředí mají podle posledních zjištění negativní vliv na vývoj nervové soustavy v raném dětství i v prenatální fázi.

16. červen 2015

Profesorka žurnalistiky Elaine Diaz zkoumá hranice kubánské svobody médií

Kubánská ústava zakazuje nezávislá média. Profesorka Havanské univerzity (a autorka Global Voices) Elaine Diaz se ovšem snaží s tímto omezením bojovat.

12. květen 2015

Salvadorské město, ve kterém jsou migranti považováni za hrdiny

Intipucá je malé město v El Salvadoru, které je známé nikoli díky svým obyvatelům, ale díky těm, kteří ho opustili.

30. leden 2015

Kuba: Více peněz znamená více technologií, nehledě na reformy

GV Advocacy

Co znamenají změny v diplomatických vztazích mezi Kubou a USA v otázce přístupu k internetu a mobilním technologiím? Několik věcí můžeme vyvodit z toho, co...

9. leden 2015

Venezuelský prezident by propustil vůdce opozice, pokud by USA osvobodily Oscara Lópeze Riveru

Portoričan Oscar López Rivera strávil ve vězení v USA již 33 let. Je nejdéle zadržovaným politickým vězněm na západní polokouli.

2. leden 2015

Zpěvačka z Portorika napsala „politickou folkovou píseň roku 2014“

„Doufám, že tato píseň vdechne zpět sílu a lidskost těm, kteří se cítí terčem násilí a útlaku,“ říká zpěvačka a skladatelka Alynda Lee Segarra.

23. prosinec 2014

Někteří kubánští emigranti v Miami jsou znepokojeni Obamovým novým přístupem ke Kubě

Náš autor Robert Valencia se právě nachází v Miami, domově největší exilové kubánské komunity.

2. listopad 2014

Vesmírný závod je už dávno za námi, ale ruská radost z aktuálního neúspěchu americké vesmírné rakety stoupá

RuNet Echo

V Rusku po anexi Krymu dokáže snad každá událost rozdmýchat národní zanícenost. Díky dědictví studené války je cestování vesmírem pro Rusy zvláště citlivé téma.