Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Severní Amerika

17. prosinec 2015

Jak kulturně citlivá péče o duševní zdraví pomohla mladé somálské Američance zůstat nezlomnou

Přežila hladomor i absenci domova. Poté musela nalézt svou vlastní identitu.

20. červenec 2015

Internetoví uživatelé ironicky komentují údajné výhrůžky mexického narkobarona Donaldu Trampovi

Twitterový účet údajně patřící nedávno uprchlému mexickému překupníku drog „El Chapo“ Guzmánovi ostře zareagoval na Trumpovy výroky proti Mexičanům.

17. červenec 2015

Nesnesitelná tíže amerického studentského dluhu

The Bridge

Spojené státy americké jsou stále považovány za „zemi možností“. Je to ale také země, kde je studium na univerzitě mimo finanční možnosti mnoha obyvatel.

6. červenec 2015

Sex, náboženství a politika se prolínají v „Nemravném prádle Paki“

Pákistánská Američanka Aizzah Fatima představila v průběhu doby svou one-woman show na různých místech. Dokonce i název hry některé uráží. Jmenuje se totiž Nemravné prádlo Paki.

30. červen 2015

Vědci odhalili přímou souvislost mezi znečištěným životním prostředím a vývojem dětského mozku

Chemikálie vyskytující se v životním prostředí mají podle posledních zjištění negativní vliv na vývoj nervové soustavy v raném dětství i v prenatální fázi.

16. červen 2015

Profesorka žurnalistiky Elaine Diaz zkoumá hranice kubánské svobody médií

Kubánská ústava zakazuje nezávislá média. Profesorka Havanské univerzity (a autorka Global Voices) Elaine Diaz se ovšem snaží s tímto omezením bojovat.

12. květen 2015

Salvadorské město, ve kterém jsou migranti považováni za hrdiny

Intipucá je malé město v El Salvadoru, které je známé nikoli díky svým obyvatelům, ale díky těm, kteří ho opustili.

30. leden 2015

Kuba: Více peněz znamená více technologií, nehledě na reformy

GV Advocacy

Co znamenají změny v diplomatických vztazích mezi Kubou a USA v otázce přístupu k internetu a mobilním technologiím? Několik věcí můžeme vyvodit z toho, co...

9. leden 2015

Venezuelský prezident by propustil vůdce opozice, pokud by USA osvobodily Oscara Lópeze Riveru

Portoričan Oscar López Rivera strávil ve vězení v USA již 33 let. Je nejdéle zadržovaným politickým vězněm na západní polokouli.

2. leden 2015

Zpěvačka z Portorika napsala „politickou folkovou píseň roku 2014“

„Doufám, že tato píseň vdechne zpět sílu a lidskost těm, kteří se cítí terčem násilí a útlaku,“ říká zpěvačka a skladatelka Alynda Lee Segarra.