Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Jižní Asie

1. říjen 2019

Krása nepříliš známých indických a nepálských uměleckých výtvorů ze stébel rýže

Tradice zdobení domů pomocí spletených rýžových stébel se bohužel již pomalu vytrácí.

18. srpen 2019

‚Okolní svět neví o bohatství, které ukrývá nepálská literatura‘: Rozhovor se spisovatelkou Dr. Sangitou Swechcha

„Počet nepálských autorů píšících anglicky se pomalu zvyšuje a zároveň je věnována stále větší pozornost překladům do jiných jazyků.“

7. srpen 2019

Jak se ve světě vyučují anglická zájmena

Téměř jedna miliarda lidí po celém světě se učí angličtinu jako cizí jazyk a všichni se setkávají s binárními rodovými zájmeny již od prvních lekcí.

29. červenec 2019

Lezec, který zachytil virální snímek ruchu na Mount Everestu, je v honbě za dobytím 14 nejvyšších vrcholů světa v rekordním čase

Existuje pouze 14 hor vyšších než 8 000 metrů a bývalý britský voják Gurkha Nirmal Purja je na misi prolomit rekord a zlézt všech 14...

12. únor 2019

Tři podezřelí ze znásilnění byli v Bangladéši zavražděni samozvaným strážcem ‚Herkulem‘

Tři podezřelí ze znásilnění v Bangladéši byli popraveni civilním strážcem, který podepisuje „doznání“ svých obětí jménem ‚Herkules‘.

28. září 2018

Nepálští občané bojují proti nespravedlnosti pomocí kampaně „Rage Against Rape“

Po strašlivém znásilnění a vraždě 13leté Nirmaly Panty koncem července 2018 v jihozápadním Nepálu zahájili šokovaní nepálští občané kampaň #RageAgainstRape, která spustila celostátní diskuze o násilí proti...

8. leden 2018

Restaurace vedená ženou boří společenské bariéry v pákistánské Kvétě

„V minulosti se život žen v hazárské čtvrti omezoval jen na čtyři stěny domu, teď už to tak dávno není. Vzdělání mění způsob myšlení žen.“

29. srpen 2017

Indka vyrábí papírové dárky, ze kterých vyrostou rostliny

„Představte si to. Z papírů, které se povalují na ulici nebo v odpadcích, vyrostou živé rostliny.“

21. září 2016

Seznamte se s dětmi indických ulic, které píší své vlastní noviny

„Přemýšlejí média o tom, co si děti myslí? Víte, po čem děti touží? Napadají vás někdy takové otázky?“

20. září 2016

Konečně zeď, která lidi nerozděluje, ale spojuje

V průběhu dějin byly zdi vždy symbolem odloučení, rozdělování a segregace. Nový fenomén zvaný „zdi laskavosti“ však dělá přesný opak.