Asie · Global Voices v češtině

Indonéský akademik Jaroni Surjomartono přijel do Prahy v roce 1963. Po nástupu generála Suharta k moci se nemohl vrátit domů. Stejný osud potkal stovky indonéských...

Wu-chanský koronavirus je pro Čínu také epidemií ekonomickou

Čína2. únor 2020

Když epidemie probíhá ve stejnou dobu jako nákupní horečka, která tradičně doprovází oslavy čínského Nového roku, je ekonomické zdraví země také pod tlakem. Krásné řeči...

Čtyři skutečná místa, která se mohla objevit ve Hře o trůny

Střední východ a severní Afrika29. leden 2020

Čtyři skutečná místa mohou být vhodná pro Westeros a Essos.

Malajsijská spisovatelka čelí vyšetřování poté, co vydala knihu o svém rozhodnutí odložit hidžáb

Malajsie17. listopad 2019

„Je důležité připomenout vládě, že svoboda projevu není zločinem a že svoboda náboženského vyznání není útokem proti islámu.“

Ženy v Ázerbájdžánu bojují proti domácímu násilí na sociálních sítích a při protestních pochodech

Ázerbájdžán3. listopad 2019

Jeden veřejně sdílený příběh o domácím násilí zažehl celostátní diskuzi.

Krása nepříliš známých indických a nepálských uměleckých výtvorů ze stébel rýže

Indie1. říjen 2019

Tradice zdobení domů pomocí spletených rýžových stébel se bohužel již pomalu vytrácí.

Ázerbájdžánci se obávají nové ‚morální policie‘

Ázerbájdžán26. září 2019

Progresivní obyvatelé Baku považují „morální policii“ za nemorální a experti míní, že tento krok bude v konečném důsledku neefektivní.

Hledáme překladatele-dobrovolníky

Cílem organizace Global Voices je zaměřovat se na příběhy, které ostatní média často opomíjejí, a poskytnout možnost promluvit těm, kteří by ji jinak těžko hledali. Ve své činnosti je z velké části odkázána na dobrovolné autory a překladatele.

Velmi oceníme pomoc s překládáním článků z angličtiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, arabštiny a dalších jazyků.

Pokud máte zájem se přidat, vyplňte prosím tento formulář.