Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Asie

17. červen 2019

Setkání s tkalcem koberců z Arménie – mužem

„Když jsi profesionál, děláš vše, co je v tvých silách. Nezáleží na tom, jestli jsi muž nebo žena.“

8. březen 2019

Aplikace Mango Meter odhalí, zda váš oblíbený film propaguje toxickou maskulinitu

„Máme právo užívat si zábavu, která nás neponižuje, a svobodně vyjadřovat svá stanoviska a názory.“

4. březen 2019

Život, smrt a loutky: Tomoyasu Murata a jeho pookénková animace

Tomoyasu Murata (*1974) tvoří již od roku 1998 filmy, které nedávno zaujaly diváky rovněž mimo Japonsko.

26. únor 2019

Tibetsko-kanadská studentka byla po výhře ve volbách do studentské rady napadena na internetu – na vině je podle ní Peking

GV Advocacy

Chemi Lhamová čelila náporu výhrůžek na sociálních médiích od studentů, kteří pravděpodobně pochází z kontinentální Číny.

12. únor 2019

Tři podezřelí ze znásilnění byli v Bangladéši zavražděni samozvaným strážcem ‚Herkulem‘

Tři podezřelí ze znásilnění v Bangladéši byli popraveni civilním strážcem, který podepisuje „doznání“ svých obětí jménem ‚Herkules‘.

3. únor 2019

Dozor je největší obavou zahraničních novinářů pracujících v Číně, ukazuje průzkum

GV Advocacy

Dohled nad mobilními telefony a fyzická špionáž byly pro zahraniční novináře v Číně v roce 2018 největší obavou.

1. únor 2019

Proč přesídlení Arméni stále žijí v hotelu i 30 let poté, co uprchli z Ázerbájdžánu?

„Každý rok nám řeknou, že pro náš příští rok budou mít dům.“

3. prosinec 2018

Tokijský imigrační úřad neúmyslně poukázal na kritickou situaci uprchlíků v Japonsku

Podle kritiků se tento tweet vůbec netýká graffiti. Ve skutečnosti se jedná o reakci na kritiky přístupu imigračního úřadu k uprchlíkům, pracovníkům bez povolení a...

9. říjen 2018

Studenti pomocí umění reflektují bezpráví a porušování lidských práv na Filipínách

„Mladí lidé jsou si vědomi toho, co se děje ve společnosti. Na obrázcích můžete vidět, jak reflektují témata jako mimosoudní zabíjení, pokusy o změnu filipínské...

6. říjen 2018

Tato wiki pomáhá udržovat balijský jazyk v Indonésii naživu!

Rising Voices

Basa Bali, což v balijštině znamená „balijština“, obsahuje online slovník, knihovnu balijské kultury, slovní hry, materiály k překladu a videa.