Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Asie

5. září 2019

Překvapivý odkaz Alfonse Muchy v japonských manga, anime a „lehkých románech“

Japonští umělci tvořící manga, anime a tzv. „lehké romány“ považují za svůj vzor českého secesního umělce a ilustrátora počátku 20. století.

23. srpen 2019

Stručná historie tchajwanského domorodého kmene Seediq

Rising Voices

Kmen Seediq, jeden z původních domorodých kmenů na Tchaj-wanu, proslul revoltou proti japonské koloniální velmoci.

18. srpen 2019

‚Okolní svět neví o bohatství, které ukrývá nepálská literatura‘: Rozhovor se spisovatelkou Dr. Sangitou Swechcha

„Počet nepálských autorů píšících anglicky se pomalu zvyšuje a zároveň je věnována stále větší pozornost překladům do jiných jazyků.“

7. srpen 2019

Jak se ve světě vyučují anglická zájmena

Téměř jedna miliarda lidí po celém světě se učí angličtinu jako cizí jazyk a všichni se setkávají s binárními rodovými zájmeny již od prvních lekcí.

‚Prasátko Peppa‘ se stalo příliš nemravné pro čínské cenzory

GV Advocacy

Subkultura spojující kreslenou postavu „Peppa Pig“ s „Shehuiren“ a odkazující tak na syndikáty organizovaného zločinu zavedla oblíbeného čuníka do blátivé louže.

29. červenec 2019

Lezec, který zachytil virální snímek ruchu na Mount Everestu, je v honbě za dobytím 14 nejvyšších vrcholů světa v rekordním čase

Existuje pouze 14 hor vyšších než 8 000 metrů a bývalý britský voják Gurkha Nirmal Purja je na misi prolomit rekord a zlézt všech 14...

24. červenec 2019

Ázerbájdžánští umělci vyhrávají boj za záchranu bývalé modlitebny – dnes sídla kina – před demolicí

Ve městě, kterému pomalu začínají dominovat mrakodrapy, se Salaam Cinema stalo symbolickým místem odporu.

Projdi se ulicemi Japonska na YouTube s Rambalacem

„Začal jsem nahrávat svoje procházky jen pro zábavu a jako důvod navíc, proč jít ven.“

11. červenec 2019

#KuToo: Japonská petice proti vysokým podpatkům na pracovišti získává celosvětovou podporu

V Japonsku jsou zaměstnavatelé ze zákona oprávněni požadovat, aby zaměstnankyně nosily nepohodlné vysoké podpatky nebo lodičky.

8. červenec 2019

Směřuje Čína k další Kulturní revoluci? Rozhovor s profesorem Sü Jou-jüm

"Zmasakrovaným ani vězněným se stále ještě nedostalo spravedlnosti. Ti, kteří museli nuceně odejít do exilu, se stále nemohou vrátit do své rodné země."