Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Jižní Asie

20. září 2016

Konečně zeď, která lidi nerozděluje, ale spojuje

V průběhu dějin byly zdi vždy symbolem odloučení, rozdělování a segregace. Nový fenomén zvaný „zdi laskavosti“ však dělá přesný opak.

21. březen 2016

Pouliční umělci v Nepálu malují rovnostranné trojúhelníky na budovy postižené zemětřesením

„...oslovil mě muž s úsměvem a s poukázáním na hromádku cihel vykřikl ‚vítejte u mě doma‘. Tehdy jsem namaloval základ svého prvního trojúhelníku.“

20. březen 2016

Ruská online služba umožňuje ženám za poplatek připomenout partnerům, že jim mají koupit květiny

RuNet Echo

Návštěvníci nové ruské služby „Já chci květiny“ jsou uvítáni následující otázkou: „Je tomu dlouho, co Vám Váš přítel daroval květiny?“ Následovně webová stránka ujišťuje návštěvníky,...

3. březen 2016

Tahle země není pro bhútánské děti bez otců

Striktní bhútánské občanské zákony v těchto dnech příliš štěstí nepřináší: Tisícům bhútánských dětí, které opustili otcové, je na základě místních zákonů upírána státní příslušnost.

20. leden 2016

Indická studentka bloguje o vyloučení ze společnosti a šikaně po nahlášení sexuálního zneužívání

Studentka filmu obvinila svého profesora, že ji nutil k souloži, ale když o tom promluvila, studenti se obrátili proti ní.

13. leden 2016

Hospodářský koridor financovaný Čínou přináší do Pákistánu přísliby i neshody

Dokáží se pákistánské regiony a politické strany dohodnout na tom, kdo má nejvíce těžit z tohoto megaprojektu? To se v této chvíli zdá nepravděpodobné.

20. říjen 2015

Indická náboženství si s moderními technologiemi rozumějí

V Indii se množí start-upy a online podnikavci, kteří chtějí profitovat z vřelého vztahu Indů vůči spiritualitě. Nabízí se otázka, zda je obchodování s „posvátnými“ produkty vůbec etické.

18. červenec 2015

Z vesnické dívky světovou hvězdou ultramaratonu: Inspirující příběh Miry Rai z Nepálu

„Jako malá holka jsem nosívala pytle s rýží na trh, ty jsem prodala a vrátila se domů s penězi. Své dětství jsem proběhala.“

9. červenec 2015

V Bangladéši bylo tento rok zabito bez procesu více než 100 lidí

„Nevíme, co se stalo s mým otcem. Nevíme, jestli žije. V jeho případě nedošlo k žádnému pokroku.“

6. červenec 2015

Sex, náboženství a politika se prolínají v „Nemravném prádle Paki“

Pákistánská Američanka Aizzah Fatima představila v průběhu doby svou one-woman show na různých místech. Dokonce i název hry některé uráží. Jmenuje se totiž Nemravné prádlo Paki.