Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Subsaharská Afrika

17. prosinec 2015

Jak kulturně citlivá péče o duševní zdraví pomohla mladé somálské Američance zůstat nezlomnou

Přežila hladomor i absenci domova. Poté musela nalézt svou vlastní identitu.

2. září 2015

„Strážci džihádu“ vyhrožují smrtí novinářům píšícím o Mali

Militantní džihadistická skupina vyhrožuje, že zabije novináře pracující pro zahraniční média, kteří píšou o Mali.

26. červenec 2015

Jak útoky Boko Haram ovlivňují politiku západní a střední Afriky

Skupina Boko Haram zintenzivnila během posledních několika týdnů své útoky proti mnohým africkým národům. Nabízíme zde shrnutí událostí za tento rok.

11. červenec 2015

Několik etiopských novinářů „Zóny 9“ bylo propuštěno z vězení, ostatní zůstávají za mřížemi

GV Advocacy

Někteří členové blogerské skupiny Zone9, kteří byli obvinění z terorismu, jsou nyní na svobodě. Podle komentátorů může být za tímto gestem návštěva prezidenta USA v Etiopii.

4. červenec 2015

Ugandské úřady vězní uživatele Facebooku kvůli „urážlivým“ komentářům o prezidentovi Musevenim

GV Advocacy

Ugandský IT odborník Robert Shaka byl uvězněn za údajné provozování kontroverzní facebookové stránky TVO-Uganda. Podle mnohých byl ovšem obviněn neprávem.

14. červen 2015

Džibutsko, Africký roh: Klíčový článek v boji proti islámskému terorismu

Regionální nestabilita je pro strategicky umístěné Džibutsko zdrojem problémů, ale také klíčovou složkou státních příjmů.

9. červen 2015

Stíhání angolského novináře Rafaela Marquese bylo zastaveno

Angolský novinář a aktivista Rafael Marques, který byl obviněn z nactiutrhačné pomluvy, dosáhl dohody se žalobci.

24. květen 2015

Etiopský bloger Atnaf Berahane: Mladý, odvážný a uvězněný

GV Advocacy

26letý etiopský bloger se dostal do vězení kvůli podpoře svobody slova.

23. květen 2015

Zpráva etiopské blogerce: Nejsi sama

GV Advocacy

„Napsání jednoho příspěvku nemůže dostat Mahlet a další uvězněné blogery z vězení. Spíše jde o to, aby tento příběh nevyzněl do ztracena. Abychom nebyli zticha.“

6. květen 2015

Mosambičtí chirurgové, kteří zachraňují životy, nemají lékařské vzdělání

Co byste dělali, pokud by ve vaší zemi bylo k dispozici asi jen 20 kvalifikovaných chirurgů? Mosambik se rozhodl školit na chirurgy i zdravotnické pracovníky bez lékařského vzdělání.