Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Spojené království

23. prosinec 2019

Vzpomínka na „východoevropské“ piloty bojující v bitvě o Británii v parodii známé písně

Bez účasti vojáků ze zahraničí by Británie stěží odolala nacistům, tvrdí britští historikové

7. srpen 2019

‚Prasátko Peppa‘ se stalo příliš nemravné pro čínské cenzory

GV Advocacy

Subkultura spojující kreslenou postavu „Peppa Pig“ s „Shehuiren“ a odkazující tak na syndikáty organizovaného zločinu zavedla oblíbeného čuníka do blátivé louže.

12. prosinec 2016

„Konec se blíží.“ „Uchovejte ve vzpomínce naši oběť.” Hlášení z východního Aleppa

„Obracím se na syrské aktivisty [...] s výzvou, aby předávali dále poselství, pro které jsme se obětovali a stále obětujeme.“

8. březen 2015

Určují inzerenti obsah deníku Süddeutsche Zeitung?

Bývalí zaměstnanci novin Süddeutsche Zeitung a The Telegraph vytýkají těmto deníkům, že je jejich obsah ovlivňován inzerenty. Nedostatečná reakce ze strany novin oslabuje jejich důvěryhodnost.

23. únor 2015

Blíží se konec ‚Uh‘? Um, asi ano — a to nejen v angličtině

Citoslovce váhání jsou od nepaměti nedílnou součástí lidské promluvy. V současné době sledují lingvisté v mnoha germánských jazycích posun od „uh“ k „um“.