Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Články – Spojené království

7. srpen 2019

‚Prasátko Peppa‘ se stalo příliš nemravné pro čínské cenzory

GV Advocacy

Subkultura spojující kreslenou postavu „Peppa Pig“ s „Shehuiren“ a odkazující tak na syndikáty organizovaného zločinu zavedla oblíbeného čuníka do blátivé louže.

12. prosinec 2016

„Konec se blíží.“ „Uchovejte ve vzpomínce naši oběť.” Hlášení z východního Aleppa

„Obracím se na syrské aktivisty [...] s výzvou, aby předávali dále poselství, pro které jsme se obětovali a stále obětujeme.“

8. březen 2015

Určují inzerenti obsah deníku Süddeutsche Zeitung?

Bývalí zaměstnanci novin Süddeutsche Zeitung a The Telegraph vytýkají těmto deníkům, že je jejich obsah ovlivňován inzerenty. Nedostatečná reakce ze strany novin oslabuje jejich důvěryhodnost.

23. únor 2015

Blíží se konec ‚Uh‘? Um, asi ano — a to nejen v angličtině

Citoslovce váhání jsou od nepaměti nedílnou součástí lidské promluvy. V současné době sledují lingvisté v mnoha germánských jazycích posun od „uh“ k „um“.