Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Dostane se ruský oligarcha Michail Chodorkovskij na svobodu dříve, než zemře?

Michail Chodorkovskij, 1. dubna 2001, tiskové centrum Michaila Chodorkovského a Platona Lebeděva, CC 3.0.

Michail Chodorkovskij, 1. dubna 2001, Tiskové centrum Michaila Chodorkovského a Platona Lebeděva, CC 3.0.

Michail Chodorkovskij, neblaze proslulý ruský oligarcha a známý politický vězeň, má podle plánu opustit vězení během příštího roku. Jsou zde ale náznaky, že by mohl, ještě dříve než ochutná život na svobodě, čelit novým trestním obviněním [ru]. V pátek 6. prosince 2013 řekl [ru] zástupce generálního prokurátora Alexandr Zvjagincev agentuře Interfax News, že jeho zastupitelství vyšetřuje několik nových obvinění proti Chodorkovskému. Zdroj uvnitř úřadu generálního prokurátora řekl Interfaxu, že nové vyšetřování bývalého ropného magnáta zahrnuje údajné praní špinavých peněz v hodnotě více než deset miliard dolarů a pokusy použít tyto peníze na “změnu ruských právních předpisů”. Vladimír Markin, mluvčí ruského Vyšetřovacího výboru (další policejní úřad federální vlády, z úředního hlediska konkurent Generální prokuratury), odmítl [ru] Zvjagincevovo prohlášení komentovat.

Pokud by se Chodorkovskij opět dostal před soud kvůli obviněním z praní špinavých peněz, byl by to již jeho třetí proces v řadě. Od doby svého zatčení v říjnu 2003 strávil ve vězení přes deset let – v roce 2005 byl usvědčen z podvodu a vyhýbání se placení daní, v roce 2011 ze zpronevěry.

Přestože je zpráva o možném třetím obvinění Chodorkovského stará pouze několik hodin, mnoho prominentních liberálních novinářů již projevuje svůj hněv v příspěvcích na Facebooku a Twitteru – následovat bude bezpochyby mnoho nesouhlasných novinových článků a komentářů.

Novináři Juriji Saprykinovi chyběla slova, když psal [ru] na Facebooku:

третье дело. слов уже никаких не осталось.

Třetí proces. K tomu již není co říci.

Jiný novinář, Anton Krasovskij, zažertoval [ru]:

Бог троицу любит.

Bůh miluje trojici.

Jekatěrina Vinokurová označila [ru] možnost nového soudního procesu za urážlivou:

Новое дело против Ходорковского – это какое-то издевательство уже.

Nový proces proti Chodorkovskému – to už je snad výsměch.

Tichon Dzjadko se podle svého příspěvku na Facebooku nemohl dočkat [ru], až zjistí, jak Natália Timaková, tisková mluvčí Dmitrije Medveděva, zareaguje na tuto zprávu. V komentářích na Dzjadkův příspěvek mu diskutující vyčítali, že se soustředí na Medveděva místo Putina, Dzjadko oponoval, že není nic špatného na tom, zaměřit se na ruskou politickou osobnost “číslo dva”. (Dzjadko již v minulosti pokládal Timakové na Facebooku nepříjemné otázky. V srpnu minulého roku ji kritizoval [ru] za její okázalou dovolenou v Itálii.)

Deprimovaným tónem zlehčoval novinář Dmitrij Bavyrin šok ze Zvjagincevova oznámení o nových obviněních proti Chodorkovskému ve svém příspěvku na Facebooku [ru]:

А что Ходорковского живым не выпустят – это, извините, давно понятно было.

Že Chodorkovskij nevyjde z vězení živý – promiňte, ale to bylo zřejmé již dávno.

Politický analytik Fjodor Krašeninnikov podpořil toto mínění na Twitteru:

Chodorkovskij se může dostat na svobodu až poté, co skončí Putin. Věřit čemukoli jinému je sebeklam a naivita. I když je to smutné.

Někteří ovšem vidí Chodorkovského šance dostat se z vězení optimisticky. Stanislav Jakovlev (též známý jako Ortega a Kreutzwald) napsal na Twitteru, že věří, že státní žalobci nebudou mít dostatek času dokončit nové vyšetřování proti Chodorkovskému a jeho obchodnímu partnerovi Platonu Lebeděvovi předtím, než skončí současný trest.

— Kreutzwald (@Kreutzwald) 6. prosinec 2013

Já tvrdím, že zatímco budou [prokurátoři] připravovat [nový] proces, dostanou se Chodorkovskij a Lebeděv na svobodu.

Zdroj Interfaxu v úřadu generálního prokurátora řekl, že formální obvinění proti Chodorkovskému (ať už jako svědkovi nebo podezřelému) jsou jen “otázkou času”. Pokud se proces opravdu blíží, je zvláštní, že se ho zástupci Vyšetřovacího výboru zdráhají komentovat. V případě předchozích procesů s odpůrci Kremlu, jako například s Alexejem Navalným, předstupoval Markin před reportéry velmi ochotně. Může tato zdrženlivost naznačovat, že je před vyšetřovateli ještě mnoho práce, jak argumentuje Jakovlev, nebo to pouze znamená, že zodpovědnost za připravovaný proces převzal generální prokurátor?

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.