- Global Voices v češtině - https://cs.globalvoices.org -

Novinář propuštěn za facebookový status kritizující okupaci Krymu

Kategorie: Rusko, Ukrajina, Občanská žurnalistika, Války a konflikty, GV Advocacy
"Neidentifikovaný" voják ochraňuje rusky mluvící kočku. "Děkuji, že již nejsem 'kit'" (ukrajinské slovo pro kočku (кiт) je homonymem ruského slova pro velrybu (кит)). Zdroj neznámý.

"Neidentifikovaný" voják ochraňuje rusky mluvící kočku. "Děkuji, že již nejsem "kit"" (ukrajinské slovo pro "kočku" (кiт) je homonymem ruského slova pro velrybu (кит)). Zdroj neznámý.

Zatímco lidé stále mluví o cenzuře ruských médií a internetu ze strany vlády, je ve skutečnosti mnohem běžnější, že k cenzuře dochází na mnohem nižší úrovni zpravodajských agentur, a to prakticky dobrovolně. Jeden příklad za všechny — jeden novinář z Permu byl nedávno propuštěn za umístění relativně nevinného (přestože poněkud jízlivého) blogového příspěvku na svoji Facebookovou stránku.

Původní článek by napsán 4. března 2014 Romanem Romaněnkem z Vologodské oblasti. V něm Romaněnko, také mediální pracovník, ironicky žádá Putina o “okupaci” Vologodské oblasti v zájmu ochrany práv zde žijících “rusky mluvících” občanů. Romaněnko přitom samozřejmě odkazuje na údajnou ruskou okupaci Krymského poloostrova (v době psaní této zprávy ruští vedoucí představitelé nadále popírají přítomnost ruských vojsk na Krymu mimo ruské základny). Konkrétně napsal [1] [ru]:

Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. Наши больные не могут получить нужных им лекарств и лечения, уровень нашего образования падает с каждым годом […] А еще мы узнали, что вы собираетесь потратить много денег, чтобы нормализовать жизнь в Крыму. Стесняемся спросить: можно ли потратить эти деньги на нормализацию жизни в Вологодской области. А то наша область в такой долговой яме, что ни на что денег не хватает. А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места…

My všichni zde jsme rusky mluvícími občany a naše práva jsou významně porušována. Našim nemocným se nedostává potřebných léků a lékařské péče, úroveň našeho vzdělávání každým rokem upadá […] Také jsme se dozvěděli, že se chystáte utratit mnoho peněz pro stabilizaci životní úrovně na Krymu. Ostýchavě žádáme, zda by bylo možné použít tyto prostředky pro stabilizaci životní úrovně ve Vologodské oblasti. Protože naše oblast je tak těžce zadlužená, že nám již nezbývají peníze na cokoli. A opravdu potřebujeme mosty, cesty, sportovní střediska, průmyslové objekty, nová pracovní místa…

Alexandr Jerenko, novinář z Permu, umístil [2] [ru] tento článek na svou Facebookovou zeď, přičemž zaměnil jméno Vologodské oblasti za své rodné město. Ačkoli byl tento příspěvek sdílen pouze 44krát, na rozdíl od 3323 sdílení Romaněnkova originálu, dostal se zjevně k některému z Jerenkových nadřízených. Jerenko byl během jedné hodiny propuštěn, jak informovala stránka Эхо Перми (Echo Permu) [3] [ru], místní pobočka Эхо Москвы (Echo Moskvy).

Romaněnko nebyl mezitím jediným, kdo upozornil na rozpor mezi tím, jak se Moskva chystá chovat k občanům Krymu, a tím, jak se chová k občanům vlastním. Následující tweet blogerky Iriny Petrové byl přeposlán (“retweetován”) tisíckrát, dokonce i vůdcem opozice Alexejem Navalným, přestože ten je v současné době v domácím vězení, formálně bez možnosti komunikovat se světem:

Gubernátor Moskevské oblasti vyčlení 40 milionů rublů z oblastního rozpočtu pro rekonstrukci krymských nemocnic. No do háje!! Byl už někdy v nemocnicích mimo Moskvu???