Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Hongkong: Policie nasadila proti pokojným prodemokratickým demonstrantům slzný plyn

Hongkongští demonstranti používají deštníky, aby se chránili před slzným plynem. Fotografie z Twitteru, účet @15MBcn_int.

Hongkongští demonstranti používají deštníky, aby se chránili před slzným plynem. Fotografie z Twitteru, účet @15MBcn_int.

Proti protestujícím, kteří pro Hongkong požadují opravdové demokratické volby, byly během druhého dne demonstrací použity obušky a slzný a pepřový plyn.

Po roztržkách mezi hongkongskou policií a protestujícími studenty, ke kterým došlo 27. září, spustila následujícího dne v 1:30 ráno prodemokratická skupina „Occupy Central with Love and Peace“ (Okupujte Central láskou a mírem) masivní protest, aby donutila čínskou vládu vzdát se požadavku, podle kterého musí kandidáti na nejvyššího představitele města získat většinovou podporu ze strany převážně propekingské nominační komise. 

Pořádková policie se 28. září od 18:00 pokoušela protestující rozehnat pomocí obušků a slzného a pepřového plynu. V době, kdy byla publikována anglická verze tohoto článku, byly tisícovky protestujících stále ještě v ulicích poblíž finančního centra města, tváří v tvář pořádkové policii.

Po sociálních sítích kolovaly neověřené zprávy o tom, že policie proti demonstrantům používá gumové projektily. Klíčoví organizátoři protestu vyzvali kolem 22:00 demonstranty, aby se stáhli.

Čína slíbila Hongkongu, který je zvláštní správní oblastí s jistou mírou nezávislosti na pevninské vládě, přímou volbu nejvyššího zástupce města v roce 2017, prodemokratičtí aktivisté ale trvají na tom, že přítomnost nominační komise podrývá právo lidu na volbu svých vůdců.

Hongkongská policie označila demonstraci za ilegální a uzavřela silnice a cesty vedoucí k sídlu vlády. Přicházeli ovšem stále další lidé, rozptýlili se po čtvrtích Admiralty a Central a pokoušeli se dostat k vládnímu ústředí podél silnic Harcourt a Connaught. Nakonec byly tyto dva hlavní tahy finančního centra města v 15:00 zablokovány.

Předseda výkonné rady Hongkongu Leung Čchun-jing uspořádal v 15:30 tiskovou konferenci, během které zopakoval svůj postoj – prohlásil, že hongkongská volební reforma musí být omezena pekingským rámcem a že policie v souladu s právem zakročí proti ilegálním protestům.

Tisíce protestujících obklopily vládní budovy na různých místech čtvrtí Admiralty a Central a došlo tak k zablokování několika silnic. Policie vztyčila oranžový výstražný transparent, který varoval před zahájením střelby:

Nikdy jsem v Hongkongu neviděl tak ostrý zásah – policie ukazuje protestujícím varování „Rozejděte se, nebo budeme střílet“.

V 18:00 zahájila pořádková policie útok slzným plynem.

Mnoho uživatelů Twitteru sdílelo fotografie agresivního zákroku. @imrika1874 uveřejnila fotografii zachycující pořádkovou policii, jak stojí se zbraněmi proti poklidným protestujícím, kteří mají zvednuté ruce:

Toto je Hongkong!!! Prosím ukažte to světu!!!

@jeromyu zveřejnil tuto scénu:

[naléhavé] prosím sdílejte: Brutální hongkongská policie nasadila slzný plyn proti pokojným demonstrantům, vyhrožuje, že je zastřelí!!!

Proti novinářům a starším osobám zakročila policie pepřovým sprejem:

Nejlépe rozpoznatelná tvář Hongkongu.

Hongkongský policista sáhne po postarší demonstrantce, otočí ji a nastříká jí do obličeje pepřový plyn. Nehorázné chování!

Místo toho, aby utekli, se mnozí lidé rozešli pryč a vrátili se s lepším vybavením — s pršiplášti, plynovými maskami a ochrannými brýlemi:

Studenti se připravují na noc. Neskutečná organizace.

Re-tweet: Dav byl vyveden z míry, když dorazily další jednotky policie! Křičel: „Policie pryč!“

Policie navíc nařídila společnosti provozující metro uzavřít stanici Admiralty, aby mohla využít vlaky k nasazení posil. Demonstranti ale postavili barikády u vchodu do metra, aby policii zablokovali:

Studenti Chu Hai College vyfotili policii při vybavování vlaků MTR [systém dopravy v Hongkongu], aby nasadila více policistů.

Barikáda u stanice metra Admiralty.

V odpovědi na policejní násilí vyzvala Federace odborů studentů univerzit v tomto týdnu k nepřetržitému bojkotu vyučování. Hongkongská federace odborů požaduje stávku pracujících, Hongkongská unie profesionálních učitelů a Generální odbory hongkongských sociálních pracovníků spustí stávku učitelů.

2 komentářů

Zapojit se do konverzace

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.