Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Bhútán: V rámci místní kampaně se rozdávají renovované boty tisícům potřebných

Dobrovolníci se věnují renovaci bot shromážděných během sběrné části kampaně. Brzy budou tyto boty poslány do nejrůznějších koutů Bhútánu a rozdány. Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Dobrovolníci se věnují renovaci bot shromážděných během sběrné části kampaně. Brzy budou tyto boty poslány do nejrůznějších koutů Bhútánu a rozdány. Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Kampaň, kterou vede bhútánský podnikatel, shromažďuje použité body a renovuje je, aby je rozdala těm, kteří si nemohou slušný pár bot dovolit. Kampaň „Help Shoe Bhutan“ rozdala zatím boty téměř 1 procentu obyvatel země (v Bhútánu žije 740 000 lidí).

Celý příběh začal u indického inženýra jménem Sandeep Gajakas, který vynalezl koncept „čistírny bot“. Gajakas si všiml, že někteří lidé se ani nesnaží udržovat své boty. Pokud by jim někdo tuto službu nabídl, šlo by určitě o životaschopný obchodní model. V roce 2003 založil v Bombaji první indickou profesionální službu pro čištění a renovaci všech typů obuvi. Zatím se jeho franšíza ShoeVival rozšířila do 10 měst ve třech zemích.

Mladý bhútánský podnikatel Dawa Drakpa uvedl ShoeVival do Bhútánu v roce 2011. Bhútánský bloger Passang Tshering vypráví, co se tehdy odehrálo:

Jeho rodiče ho poslali do Bengalúru [v Indii], aby získal bakalářský titul v ošetřovatelství, ale k jejich zklamání se vrátil z Bombaje s franšízou na čištění bot a bez titulu. Nepředstavitelné — ale taková je nevyzpytatelnost osudu. [..]

Přes noc změnil to, co bylo dříve vnímáno jako ‘špinavá práce’, v sexy povolání.

help shoe bhutanDawa Drakpa píše ve svém blogu o počátečních obtížích a o tom, jak jeho firma začala se sociálně orientovaným podnikáním nazvaným Help Shoe Bhutan. Drakpa viděl velké množství bot na smetištích a uvědomil si, že jejich značná část by mohla být renovována a znovu použita. V Bhútánu, který má silný zemědělský charakter, musí mnoho dětí chodit do školy několik kilometrů, a to bez obstojné obuvi. Farmáři často pracují na polích bosí, protože si nemohou boty dovolit.

Kampaň, během které byly sbírány staré boty, začala v září 2011. Drakpa o ní říká:

Záměr byl jasný:
1. Sesbírat tolik starých bot, kolik půjde.
2. Renovovat je.
3. A nakonec je rozdělit mezi lidi, kteří si nemohou slušný pár bot dovolit.

Kampaň Help Shoe Bhutan rozdala 500 párů bot v osadě Merak na východě Bhútánu (okres Trashigang). Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Kampaň Help Shoe Bhutan rozdala 500 párů bot v osadě Merak na východě Bhútánu (okres Trashigang). Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Drakpa vzpomíná, kolik bhútánských organizací, podniků a jednotlivců nabídlo projektu svou pomoc, ať už ve formě finančního příspěvku nebo přímého zapojení. Čištění a opravení jednoho páru bot stály jen 80 ngultrumů (30 Kč), tuto službu poskytovala Drakpova „čistírna“. Motorkářský klub Bhútánští draci se zapojil do distribuce obuvi ve venkovských oblastech, kde je bot nedostatek. Drakpa vypráví, jak členové klubu podnikli svou dobročinnou jízdu v chladném a mlhavém počasí, aby rozdali boty i další věci lidem v okrese Samtse v jihozápadním Bhútánu.

Dívka s párem renovovaných bot během jejich rozdávání. Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Dívka s párem renovovaných bot během jejich rozdávání. Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

K prvnímu rozdávání bot došlo v březnu 2012. Drakpa píše:

Distribuční tým dorazil na místo kolem tří hodin odpoledne. A děti utvořily frontu. Dokonce i v tento okamžik jsem si nebyl příliš jistý, jak ty boty přijmou. […] Byly tam různé typy bot — pro dospělé i děti, žabky, holínky, kožené boty a mnohé další. […] Organizace Help Shoe Bhutan s sebou přivezla 221 párů čistých a opravených bot.

Děti postupně přicházely, aby si boty vyzkoušely… Všichni byli plní vzrušení, jasně jsme viděli, že si děti i dospělí vybírají své boty ještě předtím, než na ně přišla řada, aby si je vyzkoušeli. Brzy se děti a dospělí nahrnuli až k botám a ten pohled připomínal spíše rybí trh. Toto byla pro nás, jako distribuční tým, velká pocta.

The signs of joy of getting a pair of shoes to walk during distribution in Zhemgang district, one of the poorest regions in Bhutan. Image by Help Shoe Bhutan & used with permission.

Radost z obdrženého páru bot vyfotografovaná během rozdávání obuvi v okrese Zhemgang, jedné z nejchudších oblastí Bhútánu. Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Tým organizace Help Shoe Bhutan také rozdával boty v okrese Zhemgang, který patří v Bhútánu mezi ty nejchudší. Drakpa vzpomíná:

Dosáhli jsme stavu, kdy jsme nenechali odejít jedinou osobu z místnosti, aniž by obdržela pár bot. Rozdávání začalo tím, že místní představitel (tshogpa) vyvolával jména podle domácností. Gewog (skupina vesnic) Bardo čítá 68 domácností a přibližně 300 lidí. Přivezené charitativní zboží zahrnovalo boty, oblečení, hračky, nové přikrývky, sladkosti, sušenky atd.

Během první kampaně, která probíhala do května 2012, se rozdalo kolem 1 300 párů bot. Druhá kampaň organizace Help Shoe Bhutan byla spuštěna v červnu 2012 princeznou Chimi Yangzom Wangchuck, s plánem rozdat 2 000 párů obuvi. Iniciativa funguje nadále, k 21. květnu 2014 byl celkový počet rozdaných párů bot 5 996.

Motorkářský klub Bhútánští draci, který pomáhal při rozvážení bot, rozdal 742 párů bot v okrese Pemagatshel. Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Motorkářský klub Bhútánští draci, který pomáhal při rozvážení bot, rozdal 742 párů bot v okrese Pemagatshel. Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Co bude dalším krokem kampaně? Podle facebookové stránky navštěvuje nyní její tým střední školy, aby učil studenty, jak čistit a renovovat boty. Příspěvek z 24. července zmiňuje:

Právě se snažíme naučit studenty postarat se o své vlastní boty. Často se říká: „Dej člověku rybu a bude mít jídlo na den. Nauč ho rybařit a on založí obchod a nakrmí své okolí.“

Na této facebookové stránce můžete také projekt dále sledovat.

Šťastné děti s renovovanými botami. Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Šťastné děti s renovovanými botami. Fotografie organizace Help Shoe Bhutan, použita se svolením.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.