Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Egypt: Bývalý poslanec tvrdí, že jeho plán zahojí politické rány, kritici si tím ovšem nejsou tak jistí

Káhira, čtvrť Nasr, 20. července 2013. Stoupenci sesazeného egyptského prezidenta Muhammada Mursího při modlitbě před mešitou Rabaah al-Adawiya, kde protestující rozbili tábor a každodenně demonstrovali. Následující měsíc došlo k brutálnímu zákroku proti tomuto protestu, který za sebou zanechal stovky mrtvých. Autorka fotografie Francesca Volpi. Copyright Demotix.

Káhira, čtvrť Nasr, 20. července 2013. Stoupenci sesazeného egyptského prezidenta Muhammada Mursího při modlitbě před mešitou Rabaah al-Adawiya, kde protestující rozbili tábor a každodenně demonstrovali. Následující měsíc došlo k brutálnímu zákroku proti tomuto protestu, který za sebou zanechal stovky mrtvých. Autorka fotografie Francesca Volpi. Copyright Demotix.

Několik dní po svém propuštění z vězení oznámil bývalý poslanec a stoupenec Muslimského bratrstva Muhammad ElOmda založení iniciativy, která by měla zažehnat současný politický konflikt v Egyptě.

ElOmda vyhlásil sedmibodový program, který má pomoci vyřešit rok trvající politickou krizi, která eskalovala, když prvního demokraticky zvoleného prezidenta Muhammada Mursího sesadil z jeho funkce současný prezident a bývalý ministr obrany Abd al-Fattáh as-Sísí.

Navrhovaný plán vyzývá vládu k legalizaci Muslimského bratrstva a ukončení zákazu jeho aktivit. Stejně tak by měli členové Bratrstva a jeho stoupenci přijmout Sísího působení v úřadě jako přechodné období. Iniciativa zahrnuje také změny v kontroverzním zákoně o volbách do parlamentu, odvolání úprav ve sporném zákoně o protestech a dosažení spravedlnosti pro ty, kteří byli zabiti od začátku revoluce v roce 2011.

Po pádu bývalého prezidenta Husního Mubáraka během revoluce z 25. ledna 2011 zvítězilo islamistické politické hnutí Muslimské bratrstvo jak v parlamentních, tak v prezidentských volbách. Poté, co byl Mursí odstraněn z úřadu, bylo bratrstvo současným systémem zakázáno a označeno za teroristickou organizaci. Navzdory objevujícím se obviněním popírá Bratrstvo své zapojení v jakýchkoli násilných nebo teroristických činech.

Během doby, kdy úřad prezidenta dočasně zastával Adly Mansour (3.7. 2013 — 8.6. 2014), byly schváleny dva zákony, které vyvolaly spory dokonce i mezi politickými skupinami, které podporovaly sesazení Mursího: zákon o protestech a zákon o volbách do parlamentu. Mezi kontroverzními body zákona o protestech je článek, který požaduje, aby organizátoři protestu informovali polici o následujících skutečnostech:

1. Místo veřejného shromáždění nebo trasa pochodu nebo protestu.

2. Časy zahájení a konce veřejného shromáždění, pochodu nebo protestu.

3. Téma veřejného shromáždění, pochodu nebo protestu, jeho cíl, požadavky a hesla, která budou účastníci používat.

4. Jména jednotlivců nebo organizací pořádajících veřejné shromáždění, pochod nebo protest, jejich popis, místo pobytu a kontaktní informace.

Zákon také požaduje, aby organizátoři policii o akci informovali alespoň tři dny před protestem, a stanovuje pokutu mezi 10 000 a 30 000 egyptskými librami (přibližně 30 000 až 90 000 Kč).

Kritici současné formy zákona, který upravuje organizaci a regulaci parlamentních voleb i politické struktury parlamentu, tvrdí, že zákon „znovu vytvoří stejné politické prostředí, které umožnilo (v současnosti rozpuštěné) Národní demokratické straně Husního Mubáraka soustředit u sebe veškerou politickou moc“.

ElOmda byl loni zatčen společně s dalšími stoupenci sesazeného prezidenta Mursího, a to po násilném rozehnání protestu na náměstí Rabaa, během kterého došlo k smrti stovek demonstrantů. Byl propuštěn před několika týdny.

Jeho návrh se setkal s velkým množstvím kritiky a skepse od obou soupeřících stran.

Bývalý poslanec a odpůrce Muslimského bratrstva Muhammad Abu Hamed, který podporuje současný režim, napsal na Twitteru:

Návrh Muhammada ElOmda i fakt, že se objevil v médiích, představují urážku lidu a krve mučedníků a podporují terorismus a zradu. Toto ponižující představení musí okamžitě skončit.

Muslimský kazatel a otevřený odpůrce Bratrstva Mazhar Shaheen řekl ve videu na Youtube, které sdílel na svém twitterovém účtu:

Věřím, že pravým místem pro tyto iniciativy je odpadkový koš.

Odpůrci současného režimu tuto iniciativu také odmítli.

Egyptský právník Montaser Elayat, který je známý tím, že vystupoval jako obhájce v nejrůznějších procesech týkajících se islamistických skupin v Egyptě i dalších zemích, odpověděl na ElOmdův návrh sepsáním tiskového prohlášení, ve kterém mu poblahopřál k propuštění z vězení a poté uvedl:

أن المبادرات الاعلامية تمثل دخان في الهواء لا تعبر عن طرف من الأطراف المتصارعة داخل معسكرين رئيسيين بل وحيدين نظام جبري ومعارضوه

Iniciativy určené k ‘veřejné spotřebě’ jsou jen kouřovou clonou a nezastupují ani jednu ze soupeřících stran obou hlavních izolovaných táborů: ani tyranský režim, ani jeho opozici.

Spisovatel, historik a politický aktivista Muhammad Elgawady napsal:

ElOmdova iniciativa je jedním slovem: Nesmysl. Dvěma slovy: Ztráta času. Třemi slovy: Psaním do větru. Čtyřmi slovy: Provaz dusící svého vlastníka.

Dr. Muhammad AsSagheer, bývalý poslanec a poradce bývalého ministra pro podporu náboženství, se soustředil na údajně protichůdnou povahu iniciativy:

Iniciativa Muhammada ElOmdy
První článek: as-Sísí zůstane čtyři roky prezidentem.
Poslední článek: Proprava těch, kteří zabili a spálili protestující — a mezi nimi je, jak uvedly organizace pro lidská práva, as-Sísí!

Ayat Oraby, novinářka a šéfredaktorka arabsko-amerického ženského časopisu Nonelneswa, která také vystupovala proti současnému režimu, napsala na své stránce na Facebooku:

Je to rovnou odmítnuto, bez jakéhokoli pokusu o diskusi!

Poté pokračovala:

„Já osobně mu odpouštím a nebudu na něj útočit, protože nikdo neví, jak velkému tlaku čelil.“

Zatím se k této iniciativě oficiálně nevyjádřilo ani Muslimské bratrstvo, ani Aliance proti státnímu převratu (Anti-Coup Alliance, koalice islámských organizací, které nesouhlasí se sesazením Mursího). Stejně tak se o iniciativě nezmínili žádní vládní představitelé. ElOmda řekl, že svou iniciativu představí vládě a prezidentovi, stejně jako opozici a islámským stranám.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.