Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Bahrajn zatkl významného lidskoprávního aktivistu kvůli kritice policejních dezertérů, kteří se přidali k ISIS

1. října zatkl Bahrajn obhájce lidských práv Nabeela Rajaba, který je na této fotografii zachycen při projevu na bahrajnském shromáždění v květnu 2012. Autor fotografie Ahmed Al-Fardan, copyright Demotix.

1. října zatkl Bahrajn obhájce lidských práv Nabeela Rajaba, který je na této fotografii zachycen při projevu na bahrajnském shromáždění v květnu 2012. Autor fotografie Ahmed Al-Fardan, copyright Demotix.

Bahrajn opět zatkl jednoho z nejvýznamnějších obhájců lidských práv v zemi, Nabeela Rajaba, a to kvůli jeho „tweetům“.

Rajab, který dorazil do Bahrajnu 30. září v noci po bleskovém turné, při kterém seznamoval zákonodárce ve Spojeném království a Evropě se zhoršujícím se stavem lidských práv ve své zemi, byl 1. října předvolán úřady na základě svého tweetu, ve kterém tvrdil, že bahrajnský bezpečnostní aparát je „inkubátorem“ pro bojovníky teroristické organizace ISIS.

Rajab byl vyslýchán u útvaru pro elektronické zločiny v oddělení pro vyšetřování trestných činů na základě obvinění z „urážky veřejné instituce“ na Twitteru. Byl poté zatčen s tím, že 2. října stane před státním zástupcem.

V květnu 2014 byl Rajan propuštěn z vězení poté, co si odpykal dvouletý trest za podílení se na protestech a za „narušování veřejného pořádku“. Masivní protesty otřásaly malým ostrovním královstvím, které sousedí se Saudskou Arábií, od 14. února 2011. Násilné potlačení těchto demonstrací stálo více než 100 lidských životů a tisíce občanů skončily ve vězení. V roce 2012 prohlásila bahrajnská vláda všechny veřejné manifestace a demonstrace za ilegální, a to z důvodů národní bezpečnosti a také kvůli veřejným nepokojům.

Rajab, který vede Bahrajnské centrum za lidská práva (Bahrain Centre for Human Rights) — organizaci, kterou vláda rozpustila a označila za ilegální — byl již v květnu 2012 odsouzen na tři měsíce do vězení na základě svých tweetů o Ministerstvu vnitra. Následující měsíc, v červnu 2012, byl Rajabovi také vyměřen tříměsíční trest za tweety o bahrajnském premiérovi, který je u moci již 43 let. Tento trest byl později zrušen na základě odvolání v době, kdy Rajab nastoupil na dva roky do vězení kvůli účasti v nezákonných protestech.

1. října oznámil bahrajnský ministr vnitra:

Generální ředitelství antikorupční, ekonomické a elektronické bezpečnosti předvolalo ve středu [1. října] Nabeela Ahmeda Abdulrasoola Rajaba, aby ho vyslechlo ve věci příspěvků zaslaných na Twitter z jeho účtu, ve kterých byly znevažovány vládní instituce.

Pan Rajab vzal tato obvinění na vědomí a případ byl předán státnímu zástupci.

Příslušný tweet se týká článku Global Voices o bahrajnských dobrovolnících v ISIS, kteří se objevili na videu vyhrožujícím současnému bahrajnskému režimu. Přestože nejsou k dispozici žádná čísla potvrzující přesný počet Bahrajňanů, kteří rozšířili řady této násilnické extremistické organizace – organizace, která obsadila velké plochy Iráku a Sýrie a zabila přitom mnoho nevinných lidí –, objevili se na videu čtyři Bahrajňané z rodiny těsně svázané s vládnoucím režimem. Video vyzývá bahrajnské sunnitské obyvatelstvo, aby pozvedlo zbraně proti vládě a místním Šíitům.

V odpovědi na video zobrazující poručíka Mohameda Isa Al-Binali, který zběhl z armády, Rajab napsal:

Mnoho bahrajnských mužů, kteří se přidali k teroristům a ISIS, pochází z bezpečnostních institucí a tyto instituce byly prvním ideologickým inkubátorem.

Toto je již třetí případ, kdy byl Rajab, kterého na Twitteru sleduje 239 tisíc lidí, kvůli svým tweetům zadržen úřady.

Rajab byl velmi hlasitým kritikem šíření teroristické ideologie ISIS poté, co se vynořily zprávy o tom, že se Bahrajňané k této skupině přidávají. Kritizoval také vládní činitele, kteří okupaci Mosulu [města v Kurdistánu na severu Iráku] označili za „lidovou revoluci“. V této souvislosti napsal:

Nejvyšší saudský duchovní popíše ISIS a Al-Káidu jako největší nebezpečí, kterému Islám čelí, ale v Saudské Arábii a v Perském zálivu existují politici, kteří považují okupaci Mosulu ze strany ISIS za lidovou revoluci.

Rajab také na Twitteru napsal, že boj s ISIS by neměl být používán jako výmluva pro zhoršování stavu lidských práv v zemích Perského zálivu:

Mezinárodní komunita musí sledovat, jak státy jako Bahrajn používaly [a používají] válku proti terorismu k útokům na reformisty a obránce lidských práv.

Nabeel předjímal své zatčení ve svém tweetu z 1. října:

Neucítím žádná muka, pokud budu uvězněn nebo zabit, ale budu velmi trpět, pokud se někdo vzdá svých lidských práv nebo pokud někdo podlehne tyranům.

Organizace Američané za demokracii a lidská práva v Bahrajnu (ADHRB), Bahrajnské centrum pro lidská práva (BCHR) a Bahrajnský institut pro právo a demokracii (BIRD) ve společném prohlášení vyjádřily o Rajaba obavy a žádají jeho propuštění.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.