Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Makedonci kritizují překvapivý projev prezidenta Ivanova na půdě Organizace spojených národů

Makedonský prezident Ďorge Ivanov a jeho žena, Maja Ivanova, s prezidentem USA Barackem Obamou a první dámou Michelle Obamovou během recepce v Metropolitním muzeu v New Yorku v roce 2009. Oficiální fotografie Bílého domu, autor Lawrence Jackson. Volně šiřitelná fotografie.

Makedonský prezident Ďorge Ivanov a jeho žena, Maja Ivanova, s prezidentem USA Barackem Obamou a první dámou Michelle Obamovou během recepce v Metropolitním muzeu v New Yorku v roce 2009. Oficiální fotografie Bílého domu, autor Lawrence Jackson. Volně šiřitelný materiál.

Makedonský prezident Ďorge Ivanov zachoval mlčení během etnicky motivovaných střetů, které sužují zemi, a držel se několik měsíců mimo dohled veřejnosti. Potom v září 2014 přednesl před Radou bezpečnosti OSN projev, ve kterém se dotkl etnické situace na Balkáně a dokonce se pokusil naznačit jeho souvislost se zablokovaným integračním procesem Makedonie do NATO i se současnou globální protiteroristickou problematikou.

Zatímco mnoho uživatelů sociálních médií komentovalo a sledovalo konverzaci, která byla tímto projevem spuštěna, a používali přitom satirický hashtag #Хорхе [Chorche], právní a politický analytik Gjakush Kabashi uveřejnil na toto téma hlubší komentář na svém blogu:

Ivanov zahájil svou řeč tím, že uvedl: „Bojovníci z Balkánu jsou seskupeni v etnicko-národnostních jednotkách.“ Taková taktika je v rozporu s proklamovaným cílem teroristických skupin, jako je například ISIS, které za svůj záměr označují vytvoření státu založeného výhradně na určité náboženské identitě. Západní zpravodajské služby tento pohled sdílejí – dobrovolníci vstupující do těchto organizací přicházejí z mnoha zemí a vede je společný cíl vytvoření státu na základě náboženství. Toto prezidentovo vyjádření na významném globálním fóru naznačuje tedy nevědomost velkých rozměrů, ale také tendenci svést vinu na určité etnické skupiny tím, že je označí za teroristy.

Další výmysl přijde o něco později – země má být vystavena hrozbě „balkánského kalifátu“. Toto tvrzení opět prokazuje nedostatek informací. Neexistuje nic jako „balkánský kalifát“. Ti, kteří byli vedeni myšlenkami kalifátu, zahájili své bídné tažení, aby obsadili velké a kompaktní území, zeměpisným detailům věnovali jen malou pozornost.

Klíčové sdělení bylo také tím nejvychytralejším, protože spojovalo otázky zahraničního terorismu s problémy, kterým čelí Makedonie. Nesluší se vydírat spojence tvrzením, že držet Makedonii mimo NATO vytváří vakuum, které bude dříve či později vyplněno. Taková slova také umenšují zjevný přínos Makedonie ke globální bezpečnosti.

Andreja Bogdanovski se na Twitteru vyjádřil k té části Ivanovovy řeči, která podle mnohých makedonských uživatelů sociálních médií vyloženě žadonila o komentář:

Pravidlo číslo 1. Tohle prostě nikdy neříkat! Prezident Ivanov před Radou bezpečnosti OSN: „Náš region a naše země nejsou na tuto hrozbu [ISIS] připraveny.“

Novinář Cvetin Čilimanov, který pracoval jako asistent prezidenta Ivanova pro styk s veřejností předtím, než se na několik let stal korespondentem pro USA ve státem vlastněné Makedonské zpravodajské agentuře, a který vždy otevřeně vyjadřoval své pravicové tendence, napsal bez jakékoli ironie, že tato řeč byla „historickou“, a to proto, že to byla první řeč, ve které byly tyto záležitosti zmíněny. Čilimanov také dodal, že daný projev nepovede k zásadnějšímu zhoršení vztahů mezi USA a Makedonií, protože v době proslovu již Obama zasedání OSN opustil, a i kdyby ho slyšel, nezáleželo by mu příliš na „pokárání“ USA a jeho spojenců, které bylo obsaženo v několika částech projevu makedonského prezidenta.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.