Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Íránci se přidávají k demonstracím na podporu města Kobani na syrsko-turecké hranici, které je obléháno ISIS

Plakát v kurdštině a perštině, který vyzývá k shromáždění před sídlem OSN v Íránu 8. října 2014 na podporu města Kobani.

Plakát v kurdštině a perštině, který vyzývá k shromáždění před sídlem OSN v Íránu 8. října 2014 na podporu města Kobani.

Demonstranti v Íránu i jinde po světě vyšli do ulic, aby veřejně vyjádřili podporu obyvatelům Kobani, významného kurdsko-syrského města poblíž tureckých hranic, které se zoufale snaží odrazit útok teroristické organizace ISIS.

Město Kobani čelí od poloviny září útoku této teroristické skupiny, odnože Al-Káidy, která nyní získala kontrolu nad velkými částmi Iráku a Sýrie pomocí brutální a agresivní taktiky, kvůli které již téměř 200 000 obyvatel uteklo do sousedního Turecka. Ačkoli se organizaci ISIS postavily na odpor kurdské síly, pronikají teroristé v době psaní tohoto článku do centra Kobani.

Pomoc ozbrojeným silám v Kobani za pokračujícího postupu teroristů městem byla předmětem geopolitických rozepří, a to hlavně mezi klíčovými hráči v regionu – Tureckem, Íránem a Spojenými státy americkými.

Koalice vedená USA zintenzivnila od úterý letecké útoky proti ISIS v blízkosti Kobani. Turecká vláda společně s kurdskými silami ovšem apelovaly na Spojené státy, aby zahájily pozemní invazi, která by zabránila, aby se město dostalo zcela pod kontrolu ISIS.

„Teror neskončí… dokud nebudeme spolupracovat na pozemní operaci,“ byl citován turecký prezident Recep Tayyip Erdoğan v úterní reportáži televize Al-Džazíra. „Oznamuji Západu – shazování bomb ze vzduchu nezajistí řešení.“

Íránská vláda se ovšem vyslovila proti intervenci v Kobani ze strany Západu a vyzvala ostatní národy, aby podpořily syrskou vládu v její snaze přemoci jednotky ISIS v tomto městě. Během úterní tiskové konference zdůraznila mluvčí ministerstva zahraničí Marzieh Afkham význam podpory Sýrie a vyjádřila hluboké znepokojení Íránu nad aktuální situací. Řekla reportérům, že „Íránská islámská republika brzy pošle prostřednictvím syrské vlády humanitární pomoc obyvatelům a uprchlíkům v této oblasti“.

Írán je blízkým spojencem kontroverzního syrského prezidenta Bašára al-Asada. Více než 191 000 lidí zemřelo během již tři roky trvající krvavé občanské války o kontrolu nad Sýrií mezi silami loajálními al-Assadovi a frakcemi, které nesouhlasí s jeho vládou a které poprvé povstaly během vlny demonstrací arabského jara napříč regionem. Organizace ISIS využila těchto bojů, aby se pokusila dobýt zemi pro sebe, al-Assad je obviňován z toho, že jí to umožnil.

Mezitím se objevily demonstrace na podporu humanitární situace v Kobani. Íránci v uplynulých dnech vyjádřili s městem solidaritu a často kritizovali nedostatek humanitární pomoci ze strany Turecka a jeho nečinnost v dané situaci. Kurdové také od Turecka požadovali více vojenské podpory; alespoň 12 kurdských protestujících bylo zabito během střetů s tureckou policií.

Během kampaní na podporu Kobani byly na sociálních médiích využívány hashtagy #TwitterKurds, #Kobani a #کوبانی.

Ordogane [Erdoğane], přestaňte podporovat terorismus.
Míroví protestující za Kobani se sešli v Teheránu.

Íránci ve městě Sanandadž vyjádřili svým pochodem solidaritu s obyvateli Kobani, jak je vidět na videu, které sdílelo rádio Farda:

Demonstrace byly organizovány i jinde, například v Berlíně:

Kurdové v Berlíně protestují před americkou ambasádou a Brandenburskou branou za Kobani.

1 komenář

Zapojit se do konverzace

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.