Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Utichnou postupně protesty kvůli Ayotzinapě, nebo vyústí v politickou bouři?

Fotografie některých ze 43 studentů, kteří 8. října zmizeli v mexickém státě Guerrero, autor fotografie Enrique Perez Huerta, copyright Demotix.

Fotografie některých ze 43 studentů, kteří 8. října zmizeli v mexickém státě Guerrero, autor fotografie Enrique Perez Huerta, copyright Demotix.

Co bude nyní následovat po protestech a rozhořčení mexické i světové veřejnosti kvůli nálezu společných hrobů ve městě Iguala a zmizení studentů z Ayotzinapy, kteří jsou nadále nezvěstní? V digitálních médiích a na sociálních sítích zaujímají občané různá stanoviska. Někteří očekávají, že tento případ upadne časem v zapomnění, jiní vnímají tuto tragédii jako rozbušku, která by v zemi mohla vést k velkým změnám.

Uživatelka Facebooku Ishtar Cardona, která se 8. října účastnila protestního pochodu, uveřejnila toto zamyšlení:

Myslím na věci, které ve mně vyvolávají strach, že Ayotzinapa dopadne stejně jako ABC [požár ve školce ve městě Hermosillo]: po křiku přichází ticho…

Rozzlobilo mě, že se v průběhu mítinku na konci středeční demonstrace nemluvilo o plánu dalšího postupu, nebyla navržena žádná společná dohoda o tom, jaké kroky bychom měli podniknout a jaké konkrétní požadavky bychom měli vznést – mezi nimi by se mělo nacházet:

a) Požadovat odstoupení guvernéra Ángela Aguirreho (nečinnost politiků na národní úrovni umožní, že se vyhne zodpovědnosti za ty události, za které nese vinu).
b) Požadovat od soudů v Guerreru objasnění okolností, za kterých studenti zmizeli, a okamžité zadržení městských zástupců, kteří se na těchto skutcích podíleli, tj. kromě starosty a jeho tajemníka pro veřejnou bezpečnost i úředníků a pracovníků státního zastupitelství.
c) Požadovat od národního vedení politických stran podepsání závazku transparentnosti a profesionality při výběru kandidátů na místa veřejných zastupitelů, a to pod občanským dohledem.

Bylo nutné vykřičet náš vztek a podpořit rodiny unesených studentů, ale co nyní? Necháme řešení toho, co se stalo a co se může opět opakovat, v rukou těch, kteří nedělali to, co měli? […]

Na druhou stranu oznámila federální vláda jen den po masivních protestech z 8. října zadržení významného překupníka drog, Vicenta Carrillo Fuentese, který je známý jako „el Viceroy“. Nezávislá zpravodajská organizace Revolución Tres Punto Cero [Revoluce 3.0] k tomu napsala:

Již neexistuje způsob, kterým by bylo možné nadále úspěšně vytvářet kouřovou clonu. Ani zadržení „el Viceroye“ nebo bratra manželky starosty z Igualy nedokáže zastavit toto latentní rozhořčení veřejnosti, které se projevuje při demonstracích i při protestních pochodech po celé zemi a kterému posloužilo jako rozbuška to, co se stalo 43 studentům z Ayotzinapy. Tento případ sjednotil občany, kteří jsou stále nespokojenější s vládou a politickými stranami, a to způsobem, který již léta nebyl k vidění. […]

K prosazování oficiální verze událostí jsou využíváni boti (počítačové programy) opakující prohlášení federální vlády, která mimo jiné tvrdí, že by případ Iguala mohl ovlivnit zahraniční investice do Mexika.

Takže kdo dal tuhle mašinérii do pohybu? Kdo platí tyhle boty?

Někteří již předpovídají špatný volební výsledek politické strany, ke které patří současný guvernér státu Guerrero a uprchlý starosta Igualy:

PRD [Partido de la Revolución Democrática, Strana demokratické revoluce] očekávala v příštích volbách triumf… strana PRD skončila.

Politické seskupení Partido de la Revolución Democrática (Strana demokratické revoluce, PRD) je levicovou stranou a představuje opozici současné vlády.

Jiní mluví o prezidentu země Enrique Peña Nietovi jako o vůdci, který selhal:

Zapomnění nezabrání Ayotzinapě, aby změnila bolestivou realitu. EPN [Enrique Peña Nieto] vstoupí do dějin jako prezident, který nevěděl, jak dělat svoji práci.

Vláda se prozatím vyslovila proti násilí a slíbila celý případ důkladně prošetřit. Objevují se již nicméně obvinění, podle kterých je vyšetřování „chaotické a nepřátelské“ a úřady zodpovědné za výslechy brání práci mezinárodních znalců. Kromě toho je také možné pozorovat rozpory mezi informacemi, které úřady poskytují.

Z oficiálního účtu guvernéra Guerrery:

Některé z nalezených těl nepatří podle současného stavu vyšetřování mladým lidem z Ayotzinapy.

Pozor – PGR [Úřad generálního prokurátora Mexika] vyvrací prohlášení Ángela Rivera: „Není možné potvrdit identitu těl,“ říká.

Rodiny mezitím neztrácejí naději, že se jejich milovaní vrátí domů. Nyní nezbývá než čekat na oficiální závěry, zda mrtvá a zmučená těla patří studentům, které měla unést drogová policie. Poté zjistíme, zda se toto společenské napětí může proměnit v politickou bouři větších rozměrů, nebo zda tyto události skončí v zapomnění a nepotrestány.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.