Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Kybernetický útok shodil v den voleb stránky mosambického zpravodajského serveru @Verdade

Logo @Verdade.

Logo @Verdade.

Mosambický týdeník @Verdade, partner organizace Global Voices, se stal 15. října obětí masivního kybernetického útoku, a to během místních voleb. Útok začal v předvečer hlasování a podařilo se mu vyřadit stránky z provozu v době, kdy se v této velké jihoafrické zemi zavřely volební místnosti a sčítaly se hlasy.

Noviny @Verdade nedokázaly letos kvůli nedostatku finančních prostředků zajistit bleskové zpravodajství pomocí sítě občanských novinářů tak, jak se jim to podařilo vloni. Proto jejich zaměstnanci věří, že se stránky staly cílem útoku kvůli investigativnímu zpravodajství o majetku odcházejícího prezidenta Armanda Guebuzy a jeho příbuzných i o vazbách této rodiny na těžařský průmysl.

Článek novin @Verdade o Guebuzových podnikatelských záměrech byl přeložen do angličtiny a ve stejný den publikován na serveru All Africa:

Se svými 27 160 hektary pozemků registrovaných v hornickém katastru disponuje rodina Guebezových – prostřednictvím společností Intelec Holdigs a Tata Moçambique – sedmi licencemi pro vyhledávání nerostných surovin a důlní průzkum.

Všechny sdílejí jednu vlastnost – byly přiděleny Národním ředitelstvím dolů v době, kdy Armando Guebuza nastoupil na post prezidenta republiky.

Bohužel měli obyvatelé Mosambiku kvůli kybernetickému útoku jen omezený přístup k původní verzi článku v portugalštině.

Přestože pracovníci novin tvrdí, že znají původ masivního kybernetického útoku typu Distributed Denial of Service (DDoS – útok, při kterém dojde k zahlcení webové stránky požadavky), nezveřejnili žádnou konkrétnější informaci. Stránka Africa Confidential upozornila na tento případ v článku o mosambických volbách, které byly i přes převážně poklidný průběh narušeny několika násilnými incidenty a pokusy zmanipulovat hlasování.

Útoky typu DDoS představují v subsaharské Africe rostoucí problém, ačkoli nejsou tak časté jako v jiných částech světa. Nejznámějším případem je politicky motivovaný DDoS útok v Jihoafrické republice proti stránkám Afrického národního kongresu v roce 2013. K odpovědnosti se tehdy přihlásila skupina „Anonymous Africa“ a jako důvod udala podporu kongresu pro Roberta Mugabeho ze Zimbabwe.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.