Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Obyvatelé Burkiny Faso vyrazili do ulic protestovat proti „doživotnímu prezidentovi“

Demonstranti strhli sochu prezidenta Compaorého ve městě Bobo Dioulasso v Burkině Faso – autor Edem Tchakou (použito se svolením).

Demonstranti strhli sochu prezidenta Compaorého ve městě Bobo-Dioulasso v Burkině Faso. Autor fotografie Edem Tchakou (použito se svolením).

Metropolí Ouagadougou i dalšími městy Burkiny Faso otřásají od poloviny října protesty, ke kterým došlo poté, co prezident Blaise Compaoré navrhl změnit počet období, po která je možné v této západoafrické zemi zastávat úřad prezidenta.

Prezident může podle současné ústavy vládnout pouze dvě funkční období. Tato ústava byla ovšem od svého přijetí v roce 1991 již třikrát pozměněna, a to v letech 1997, 2000 a 2002 – právě tyto úpravy umožnily Compaorému, aby zůstal u moci 27 let.

Navrhovaná změna, o které by se mělo rozhodovat v referendu během následujícího týdne, by měla zkrátit současné sedmileté funkční období na pět let. V případě přijetí návrhu by se „začalo znovu od nuly“ a současný prezident by tak mohl kandidovat ještě třikrát – a v případě volebního úspěchu zůstat v úřadě dalších 15 let.

28. října pochodovaly hlavním městem desítky tisíc lidí a skandovaly hesla požadující změnu, většinou pokojně. Pár protestujících ovšem strhlo prezidentovu sochu v centru města Bobo-Dioulasso a policie nasadila proti některým demonstrantům v Ouagadougou slzný plyn.

Jedním z klíčových organizátorů současných protestů je vůdce opozice Zéphirin Diabré. 26. října uveřejnil na Twitteru výzvu, aby lidé společně vyšli do ulic:

Setkání v Ouagadougou, protest bude mít podobu shromáždění na Place de la Nation, 28. října 2014 od 8 hodin [ráno].

Poté dodal, proč si myslí, že je čas, aby občané jednali:

NE čachrování s naší ústavou. Odmítněme navždy doživotní moc! Odmítněme navždy státní převrat pomocí změny ústavy!

Protesty byly aktivně dokumentovány a široce sledovány na Twitteru v rámci hashtagů #burkina#bf226 a #iwili. Mossi Dramane uveřejnil několik fotografií z hlavního města:

Lidé z Burkiny, Afrika vás podporuje, Compaoré ven!

Zde je záběr ze shromáždění, které se konalo v úterý 28. října ráno:

Záplava lidí na Place de la Révolution v Burkině Faso.

Někteří obyvatelé Burkiny Faso – přestože chápou důvod protestů – si ovšem nejsou jistí, zda je občanská neposlušnost tím správným řešením situace. Yaya Boudani zmiňuje ve své reportáži z města Ouagadougou některé z těchto stanovisek:

Il faut choisir des voies légales pour arriver à trancher le différend entre le pouvoir et l'opposition. Il n'y a pas d'autres voies sinon une voie illégale qui va braquer les uns contre les autres. On va tomber dans une crise que personne ne peut maîtriser.

Musíme volit právní cesty, jak vyřešit tento spor mezi vládou a opozicí. Neexistuje žádný jiný způsob, protože pokus o ilegální řešení situace by poštval lidi proti sobě. Země by se mohla dostat do krize, kterou by nikdo nedokázal zvládnout.

Pozorovatelé ze sousedních zemí s obavami sledují nejnovější vývoj situace v Burkině Faso. Prezident Compaoré hrál klíčovou roli ve vyjednávání během nedávných nepokojů v Pobřeží slonoviny. Po prezidentských volbách v roce 2010 zažilo Pobřeží slonoviny vleklou vládní krizi, když se dva soupeřící kandidáti, Laurent Gbagbo a Alassane Ouattara, prohlásili zároveň za vítěze voleb. Po úvodním vyčkávání došlo k protestům a mohutné vlně násilí, protože ani jeden z nich nehodlal ustoupit. Compaoré stál v čele vyjednávacího týmu, který se snažil násilnosti zastavit.

Alain Lobognon, člen vlády Pobřeží slonoviny, komentoval na Twitteru protesty ze své perspektivy:

Každý politický systém se definuje podle svých cílů. Čína je, pokud jde o demokracii, výjimkou. Proč nemůže Burkina Faso následovat tuto cestu?

Pozorovatelé se obávají, že by násilí mohlo brzy eskalovat. Zprávy na serveru News Ouaga ukazují, že se protesty z minulého týdne staly agresivnějšími:

Après des manifestations relativement pacifiques la semaine dernière à Ouagadougou, des groupes de “50 à 300″ individus “agressent” depuis dimanche des députés de la majorité devant leurs domiciles, les accusant d’être “corrompus”, “traîtres à la nation”

Po relativně pokojných protestech, které se odehrávaly v Ouagadougou minulý týden, „útočí“ od neděle skupiny „50 až 300“ osob na poslance před jejich domovy a obviňují je z toho, že jsou „zkorumpovaní“ a „zrádci národa“.

1 komenář

Zapojit se do konverzace

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.