Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Prohlášení mexického generálního prokurátora, podle kterého 43 zmizelých studentů již nežije, vzbudilo rozhořčení

Hashtag #YaMeCansé („Už jsem unavený“), který se inspiroval komentářem mexického generálního prokurátora, se používá pro kritiku na sociálních sítích i během protestů v ulicích Ciudad de México. Fotografie ze serveru Somos el medio, v rámci licence Creative Commons (autor Carlo Echegoyen).

Hashtag #YaMeCansé („Už jsem unavený“), který se inspiroval komentářem mexického generálního prokurátora, se používá pro kritiku na sociálních sítích i během protestů v ulicích Ciudad de México. Fotografie ze serveru Somos el medio, v rámci licence Creative Commons (autor Carlo Echegoyen).

Zabiti, spáleni a hozeni do vody v plastikových pytlích na odpad. Tak popsal 7. listopadu 2014 mexický generální prokurátor Jesús Murillo Karam osud 43 studentů školy v Ayotzinapě, kteří jsou nezvěstní od 26. září.

Tato slova se setkala ze strany rodinných příslušníků i obyvatel Mexika se šokem, hněvem a rozhořčením, protože byla pronesena bez jakékoli jistoty – těla nebyla nalezena a toto prohlášení se zakládá pouze na „doznáních” třech nájemných zabijáků.

Nejhůře se Karamova slova dotkla rodin studentů, které neztrácejí naději, že jsou jejich blízcí dosud naživu a že se s nimi znovu shledají.

„Pokračujeme dále. Naší nadějí je, že nám je vrátí zpět živé, protože živé je odvedli… A v tomto okamžiku určitě nevěříme v to, co říká vláda (že studenti byli zabiti). Udělá cokoli, aby nás oklamala, aby nás rozhádala, cítím, že se jí to nepovede. Ztrácejí čas, lepší by bylo, kdyby dál pokračovali v pátrání, aby nám přivedli naše děti. Konec konců oni sami nám je odvedli,“ řekl serveru Animal Político Emiliano, otec jednoho ze studentů.

Nedostatek přesvědčivých důkazů neunikl ani pozornosti médií a občanů. Právník Julio Antonio Hernández Barros, člen organizace Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (Výkonný výbor pro péči o oběti, CEAV), napsal:

V případě Ayotzinapy – pokud neexistuje jistota smrti, musí pátrání po těch mladých lidech pokračovat s předpokladem, že jsou naživu.

Podle prokurátora byli studenti zabiti členy zločinné skupiny „Guerreros Unidos” na skládce odpadků v oblasti Cocula, a to již v noci 26. září. Oběti měla na místo přivézt policie Igualy a Coculy na rozkaz tehdejšího starosty Igualy, kterým byl José Luis Abarca. Abarca podle úřadů nařídil zastavit studenty, kteří jeli ve čtyřech vozidlech, aby nevstoupili do města a nenarušili projev jeho manželky, Maríe de los Ángeles Pinedy.

„Je znepokojující, že Karamova prohlášení o Ayotzinapě jsou založena na svědectvích.“

Tyto informace jen oživily kritické hlasy vůči postupu místních i federálních úřadů během celého případu, zvláště vůči prokurátorovi, který na konci hodinové tiskové konference řekl, že je „unavený“. Vznikl tak hashtag #YaMeCansé („Už jsem unavený“), který se velmi rozšířil a používá se v Mexiku při protestech na sociálních sítích.

Už jsem unavený ze špatné vlády. Je čas ukázat, že společnost usiluje o přeměnu.

Slavní lidé, jako například mexický herec Héctor Suárez Gomís, se také připojili k protestu:

Už jsem unavený z toho, že ten „cizí nepřítel“, o kterém se mluví v naší hymně, je politická třída, která se věnuje pošlapávání země a nechává ji krvácet.

Došlo také k akcím v ulicích. Na sociálních sítích byla na 8. listopadu 2014 svolána demonstrace na náměstí Zócalo v Ciudad de México.

Jen pár minut do začátku akce „flashmob“ na náměstí Zócalo v Ciudad de México.

Na skládce odpadků a na březích řeky, kde mělo dojít k vraždám studentů a likvidaci jejich ostatků, se našly zbytky kostí a plastikové pytle, vysoký stupeň rozkladu ale ztěžuje extrakci DNA. Proto byly ostatky odeslány do Rakouska na univerzitu v Innsbrucku, kde mají být provedeny specializované testy.

2 komentářů

Zapojit se do konverzace

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.