Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Šovinismus a homofobie v mexické politice

Arely Torres-Miranda, blogující na portálu Mujeres Construyendo, probírá problém přítomnosti šovinismu a misogynie v mexických politických stranách, který se prolíná napříč celým politickým spektrem, od bývalých členů Institucionální revoluční strany (PRI), kteří si objednávali sexuální služby, přes členy Strany národní akce (PAN), u kterých je z mnoha videí ze soukromých večírků zřejmé násilí vůči ženám vycházející z genderové nenávisti, až po homofobii členů Strany demokratické revoluce (PRD).

Torres-Miranda píše, že je tímto problémem někdy natolik znechucena, že by nejradši svůj boj za práva žen vzdala.

[…] en serio, hay días que quiero rendirme. ¿De qué van todas estas declaraciones? ¿Cómo llegan estas personas a puestos públicos dónde deberían de garantizar y cuidar los Derechos Humanos? Hace unos meses platicaba con un asesor del congreso del estado y le decía que me encantaría poder hacer una iniciativa de ley donde se cuidara que cualquier persona, hombre o mujer, que llegase a ocupar un puesto dentro del servicio público debería demostrar estudios certificados de género y Derechos Humanos…me dijo que no era posible, que eso sería discriminar y entonces, inmediatamente me convertiría en eso que tanto me quejo… ¿entonces, cómo nos cuidamos de esto?

[…] opravdu jsou dny, kdy bych to nejradši vzdala. K čemu jsou všechny jejich výroky? Jak se tito lidé dostávají na veřejnou pozici, kde by měli zajišťovat a ochraňovat lidská práva? Před několika měsíci jsem mluvila s poradcem Kongresu a řekla jsem mu, že bych si přála vyhlášku, která by zajišťovala, že každý, kdo bude jmenován státním úředníkem, by měl mít certifikát ze studia práv žen a lidských práv. Řekl mi, že to není možné, že by to byla diskriminace a že by se tím pádem docílilo pouze toho, čemu se chce zabránit. Jak se ale tedy před tímto problémem bránit?

Torres-Miranda vyjadřuje své pochybnosti nejlepším možným způsobem – psaním.

Arely Torres-Mirandu můžete sledovat na Twitteru.

Tato zpráva byla součástí 27. blogového pondělí na Global Voices (#LunesDeBlogsGV) z 3. listopadu 2014.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.