Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Libanonský parlament si znovu prodloužil své funkční období

Ulice Libanonu, 16. září 2013, autorka fotografie Georgie Pauwels. V rámci licence CC 2.0.

Ulice Libanonu, 16. září 2013. Autorka fotografie Georgie Pauwels. V rámci licence CC 2.0.

Libanonský parlament si nedávno znovu odhlasoval prodloužení svého funkčního období. Tentokrát si politici přidali k době svého vládnutí dva a půl roku. Jde o druhý odklad parlamentních voleb a v zásadě o zdvojnásobení délky mandátu, který jim voliči původně poskytli. Pouze dva poslanci hlasovali proti tomuto prodloužení a dalších 31 zasedání zcela bojkotovalo. 95 poslanců tuto iniciativu, která je některými občany označována za protiústavní, podpořilo.

Krok parlamentu může představovat vážný a nebezpečný krok zpět pro libanonský politický vývoj. Jak na svých stránkách vysvětluje organizace Human Rights Watch, odkládání voleb zjevně porušuje mezinárodní závazky o lidských právech:

Navrhovaný zákon o druhém prodloužení funkčního období od doby, kdy se zákonodárci v červnu 2009 ujali úřadu, by porušoval článek 25 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (ICCPR), který Libanon ratifikoval v roce 1972. Článek 25 stanovuje, že každý občan má mít právo a možnost volit a být volen v pravidelných volbách.

„Pro volby není nikdy vhodný čas, zvláště v Libanonu, ale tato země již v minulosti pořádala volby za obtížných podmínek, včetně let 2005 a 2009,“ řekl Nadim Houry, zástupce ředitele pro Střední Východ a severní Afriku organizace Human Rights Watch. „Neschopnost politiků dosáhnout shody na novém volebním zákoně nebo nominovat nového prezidenta neospravedlňuje pozastavení volebního práva libanonských občanů.“

Šéfka delegace EU v Libanonu Angelina Eichhorst uvedla na Twitteru:

Ptám se, co mohlo být během uplynulé doby uděláno jinak, aby se předešlo prodloužení funkčního období parlamentu. Smutný den pro libanonskou ústavnost.

„Máme jen vzpomínky na to, co bylo kdysi občanským právem – na volby,“ napsala novinářka Nadine Mazloum na blogu nazvaném „8 věcí, které je možné udělat s parlamentem“. Seznam obsahuje návrhy, „jak lépe zužitkovat parlament vzhledem k jeho naprosté nejapnosti“, a zahrnuje body jako „kurzy herectví“ inspirované poslanci, kteří planě vyhrožují rezignací, a „paleontologii“ při studiu libanonského „vyhynulého“ politického prostředí.

Mnoho prostých Libanonců zareagovalo na rozhodnutí parlamentu hněvem a podrážděním. V Bejrútu skupina občanů dokonce zablokovala cestu k budově parlamentu, házela po poslancích rajčata a nesla transparenty s nápisem „Ne prodloužení!“. Mnozí také na poslance pokřikovali a nazývali je „zloději“.

Korespondentka BBC v Bejrútu Carine Torbey sdílela na Twitteru fotografii demonstrantů, jak se pokoušejí zablokovat cesty, po kterých se politici sjížděli do parlamentu.

Protestující blokují cesty, aby zabránili poslancům odhlasovat druhé prodloužení svého funkčního období.

Výrobce vodky Stoličnaja dokonce využil této situace ke své propagaci a napsal na Facebooku v reakci na strategii libanonských poslanců, že ani „kocoviny netrvají tak dlouho“:

„Kocoviny netrvají tak dlouho,“ vtipkuje výrobce vodky o libanonské situaci.

„Kocoviny netrvají tak dlouho.“ Výrobce vodky vtipkuje o libanonské situaci.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.