Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Venezuelský zákon o internetovém obchodě by mohl úřadům poskytnout další cenzurní pravomoci

https://www.flickr.com/photos/venex/2155768540

Venezuelský bolívar. Autor fotografie Jorge Andrés Paparoni, ze serveru Flickr (v rámci licence CC BY-SA 2.0).

Podle návrhu zákona o internetovém obchodování by byla organizaci CONATEL (venezuelský národní telekomunikační úřad) poskytnuta pravomoc blokovat webové stránky, které poruší nově zaváděná omezení.

Zákon obsahuje několik požadavků na společnosti nebo jednotlivce, kteří obchodují na internetu, a to včetně povinností „dodat elektronickou účtenku“, která musí splňovat formality požadované institucí SENIAT (národní daňový úřad), a „zavést používání elektronických certifikátů“, které jsou vydávány v rámci akreditace organizace SUSCERTE (úřad pro služby elektronické certifikace). To vyžaduje, aby všechny elektronické transakce, ke kterým dojde na venezuelském území, byly provedeny v místní měně, kterou je venezuelský bolívar (VEF). Pro zemi, ve které jsou již jedenáctým rokem přísně kontrolovány devizové operace, znamená tento zákon další omezení ekonomických práv i práv uživatelů internetu:

Článek 60. Organizace CONATEL může na základě průkazné zprávy od Národního úřadu pro ochranu socioekonomických práv přikročit k zablokování cizí nebo tuzemské webové stránky, která poskytuje zboží nebo služby v Bolívarovské republice Venezuela, pokud nesplňuje požadavky tohoto zákona, a to aniž by byly dotčeny jiné administrativní, občanské a trestní postihy dle platných zákonů a současného právního systému.

Venezuelanům je ročně povoleno provést elektronické transakce v zahraničních měnách pouze do hodnoty 300 amerických dolarů, nový zákon by znamenal zavedení dalších omezení.

Navrhovaná regulace je součástí takzvané „ekonomické války“, která byla vyhlášena vládou v odpovědi na situaci obecného nedostatku a letošní zvýšení inflace na 63 % (podle oficiálních dat venezuelské centrální banky) a která představuje snahu bojovat s „nespravedlivou tvorbou cen“ místního zboží. Vzhledem k tomu, že je často složité sehnat na tradičních trzích léčivé přípravky a hygienické pomůcky, stal se internetový obchod pro Venezuelany životně důležitým a umožňuje jim nakupovat výrobky, které by byly jinak buďto nedostupné nebo velmi drahé. Nový zákon by dal úřadům pravomoc tento způsob prodeje blokovat.

Venezuela e-commerce law

Police v mnohých obchodech jsou v průběhu celého roku prázdné. Obrázek uživatele Zfigueroa z Wikimedia Commons (v rámci licence CC BY-SA 2.0).

Od přijetí zákona o společenské odpovědnosti pro rádio, televizi a elektronická média v roce 2010 si organizace CONATEL ponechává pravomoc blokovat webové stránky, které nesplňují soubor požadavků týkající se obsahu. Loni bylo na příkaz prezidenta Nicoláse Madura zablokováno přes 300 stránek, které zveřejnily informace o černém trhu s cizími měnami. Letos byla tato pravomoc využita k blokování zpravodajských serverů, stránek nabízejících produkty pro mobilní komunikaci (např. Zello) a služeb poskytujících nástroje pro obcházení kontroly internetu (např. TunnelBear).

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.