Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Iguala: zlomový okamžik pro Mexiko

Fotografie byla převzata z blogu Fernanda Vázqueze Rigady a použita s jeho svolením.

Fernando Vázquez Rigada zveřejnil 27. října na svém blogu článek o otřesné události, která se odehrála v mexickém městě Iguala. Dle autorova mínění událost poodkryla závoj, pod kterým se mexická vláda doposud schovávala, a vyjevila tak skutečnou špínu – počínajíc bývalým starostou města, který byl do událostí zapojený, a korupcí úřadů konče.

Místní krize začala 26. září, 27. se z ní stala krize národní a 28. mezinárodní. Dnes jsme ve slepé uličce.

Vázquez situaci popsal jako „game changer“ neboli „bod zlomu“: „Šokující události, které nezmění pravidla hry, změní hru samotnou.“ Upozornil také na vícero skutečností, které by teď vláda měla brát v potaz:

Zaprvé: Přehodnotit své cíle.
Zadruhé: Naslouchat. V ulicích to vře. Lidé volají po změně.
Zatřetí: Pozměnit své politické kalkulace.

Autor článek ukončil následující poznámkou:

Země se 26. září změnila. Vláda si toho ještě nevšimla. Uvidíme, zda již nebude pozdě.

Dnes, víc jak 20 dní po událostech, už víme, že pro vládu už pozdě je, ale doufáme, že tak není pro 43 studentů, kteří jsou pořád nezvěstní. Jak křičí demonstranti: Živé je unesli, živé je chceme zpátky!

Svým podpisem se můžete i vy přidat k žádosti adresované mexické vládě, aby vyšetřila, kdo zločin spáchal a proč.

Sledujte Fernanda Vázqueze Rigadu na Twitteru: @fvazquezrig

Tato zpráva byla součástí 26. blogového pondělí na Global Voices (#LunesDeBlogsGV), publikována 27. října 2014.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.