Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Venezuela: Navrhovaný zákon má kriminalizovat online protesty a usnadnit sledování občanů

Policejní příslušník dohlíží nad protesty ve venezuelském městě Maracaibo, rok 2014. Autorka fotografie María Alejandra Mora, zdroj Wikimedia (CC BY-SA 3.0).

Policejní příslušník dohlíží nad protesty ve venezuelském městě Maracaibo (rok 2014). Autorka fotografie María Alejandra Mora, zdroj Wikimedia (CC BY-SA 3.0).

Socialistická strana Venezuely navrhla minulý týden dodatek k zákonu o organizovaném zločinu, který by zavedl zločin „kyberterorismu“. Poslanec Eduardo Gómez Sigala, který vystupuje proti tomuto zákonu, tvrdí, že může být využit k „zastrašování občanů a omezení jejich možností projevit svůj názor na sociálních sítích“.

Návrh zákona byl uveřejněn 19. listopadu, jeho projednávání bylo ale prozatím odloženo.

Gómez Sigala řekl médiím, že podle zákona by lidé, kteří používají sociální sítě nebo jiná elektronická média k „podpoře útoku na ústavní pořádek“ nebo „narušování veřejného klidu“, mohli čelit jednomu až pěti rokům vězení.

Protesty, které vyvrcholily letos v únoru, nadále pokračují, a to napříč celou zemí – stejně tak ovšem trvá situace vysoké míry inflace, násilných zločinů a korupce, která tyto protesty vyvolala. Zákon přichází nedlouho po zatčení mnoha občanů, kteří využívali sociální média k organizování protestů a kritice vládních aktivit.

Článek 72 tohoto textu říká:

Porušení veřejného nepořádku [sic].
Kdokoli, kdo využitím masových médií, elektroniky, telefonu, sociálních sítí, inzerce [nebo] audiovizuálního materiálu vyvolává, rozšiřuje, podporuje nebo schvaluje chování jednotlivce nebo aktivity organizované skupiny, které mají za účel podrývat ústavní pořádek nebo významně narušit veřejný klid nebo bezpečnost a obranu národa, nebo [pokus o] jeden nebo více teroristických činů, bude potrestán odnětím svobody v délce od jednoho do pěti roků.

Následující den používali Venezuelané na Twitteru hashtag #Ciberterrorismo (#Kyberterorismus) ke sdílení informací a vyjádření názorů na tuto reformu. Christopher Di Marco, pedagog a expert v oblasti výpočetní techniky, napsal:

Vážená práva, bylo hezké vás mít. Všichni jsme nepřátelé státu až do prokázání opaku. #Kyberterorismus [Podtržený text: „…bez soudního příkazu…“]

Část textu, kterou Di Marco sdílel, pochází z návrhu zákona a rozebírá pravomoc „preventivního zachycení komunikace“. Text říká:

Nejvyšší státní zastupitelství bude moci skrze orgány vyšetřující trestné činy zachytit dokumenty, korespondenci a komunikaci vedenou pevnými linkami i bezdrátově od domnělých teroristů nebo členů ozbrojených skupin, teroristických organizací, organizovaných skupin nebo organizací, bez soudního příkazu a po dobu maximálně 7 dní. Obsah komunikace bude přepsán a připojen k vyšetřovacímu spisu, se zachováním původních zdrojů a zaručením jejich neměnitelnosti a pozdější identifikace. Kromě toho bude moci získat informace zachycené mezi různými vládními úřady.

Uživatelé také protestovali proti neurčitým formulacím návrhu, zvláště vůči pojmům jako například „veřejný klid“, který může být úřady interpretován mnoha různými způsoby. Novinář a aktivista Luis Carlos Díaz napsal:

Návrh nejen vynalézá zločin kyberterorismu pomocí sociálních sítí. Také vynalezl „veřejný klid“.

Společně s ustanovením možnosti „preventivního zachycení komunikace“ zavádí návrh také koncepty „preventivní domácí prohlídky“, „preventivního zadržení“ a „preventivního sledování“, které by daly žalobcům pravomoc nařídit tyto procedury bez soudního příkazu.

Není k dispozici mnoho informací o tom, kdy by měl být tento návrh zákona projednáván v Národním shromáždění. Ale za podpory socialistů, kteří mají 99 ze 151 křesel, je jeho schválení téměř jisté.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.