Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Movembroví ‘Mo bratři’ – nyní v Indii

Ram Singh Chauhan from Jaipur honored by World Records India and World Amazing Record Ahmedabad for his 17 Feet Longest Mustache. Image by Paavan Solanki. Copyright Demotix (24/9/2014)

Ram Singh Chauhan z oblasti Džajpur byl oceněn organizacemi World Records India a World Amazing Record Ahmedabad za své nejdelší vousy dlouhé 17 stop. Obrázek od Paavana Solankiho. Copyright Demotix (24/9/2014)

„Movember“ – tato každoroční akce, zahrnující pěstování knírů v průběhu měsíce listopadu s cílem zvýšit povědomí o otázkách mužského zdraví, je u konce. V průběhu následujících 11 měsíců, samozřejmě až do konce příštího roku, budou Indové s láskou vzpomínat na Movember. Vypadá to tak, že tento rok byl fenomén vousů obzvláště dobře zachycen v Indii, kde „Mo bros“ (česky tzv. „Mo bratři“) byli spatřeni po celé zemi, a to nejen ve velkých metropolích, ale i v menších městech. Indičtí muži dodržující Movember byli také viditelní v on-line sociálních médiích, kde se knírkaté selfies fotky staly trendem, a to jak v Indii, tak i na celém světě.

Opravdu mi chybí Movember! Miluji, co to může udělat, když zkombinujete jednodenní sestřih a…

Neděle, selfie, Movember, bez oholení, Prabhadevi.

@bunty_walia, bylo mi opět potěšením se s tebou potkat. Bylo potěšením se konečně s tebou cvaknout.

AXNIndia, tady je oblíbené movembrové selfie s nejlepší kamarádkou. #MovemberWithAXN, jakááá skvělá soutěž!!

Z nejasných důvodů by vám tento obrázek měl připomenout rakovinu varlat a ex.movember.com.

Slovo „Movember“ je odvozeno od slov „mustache“ (česky knírek) a „November“ (česky listopad). Nadace Movember koordinuje globální úsilí o zvýšení povědomí v kontextu zdravotních problémů – zejména mužské rakoviny prostaty. Účastníci akce, známí jako „Mo bros“, povzbuzují ostatní, aby absolvovali každoroční lékařské prohlídky, aby se dozvěděli o vlastní rodinné historii v souvislosti s jakýmkoliv druhem rakoviny (pro preventivní péči) a přijali zdravý životní styl. Prvního listopadu se muži registrují na Movember.com s oholenou tváří a nechají růst svůj knírek v průběhu jednoho měsíce.

Samozřejmě Movember není jenom možnost pro muže chlubit se svými knírky; je to také možnost získat peníze pro záležitosti mužského zdraví. Amal Vartak, obyvatel Bombaje, podpořil Movember nejenom zvyšováním povědomí, ale také tím, že nasbíral 1800 dolarů. Některé ženy, neformálně známé jako „Mo sistas“ (česky tzv. „Mo sestry“) jsou také zapojeny do movembrového úsilí.

Moje Movember vizáž. Proč by se měli bavit jenom kluci?

@atulkasbekar vypadá víc a víc jako major indické armády.

Velkou poctou pro účastníky Movembru je ocenění „World Beard“ (česky tzv. „Světové vousy“) a Mustache Championship (česky tzv. „Mistrovství kníru“) na konci roku. Několik celebrit se účastní této akce, včetně herců, hráčů kriketu a dalších sportovců z celé Indie. Indičtí kriketoví hráči Shikhar Dhawan a Ravindra Jadeja jsou známi jako sportovní „knírači“, stejně jako Bollywoodský herec Ranveer Singh. Dokonce i indické vysoké komisařství Kanady uspořádalo Movember sbírku.

Movember je v posledních letech nesmírně populární. Je to charita, je to šik a doslova i obrazně mění podobu a zdraví mužů.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.