Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Tabaré Vázquez byl podruhé zvolen prezidentem Uruguaye

Tabaré Vázquez během kampaně. Fotografie z účtu Montecruz Foto na serveru Flickr.

Tabaré Vázquez během kampaně. Fotografie z účtu Montecruz Foto na serveru Flickr.

S náskokem 13 procent se Tabaré Vázquez stal prezidentem Uruguayské východní republiky, zvítězil se ziskem 55,04 procent neboli 1 226 105 hlasů oproti 939 074, které obdržel jeho konkurent Luis Lacalle Pou z Národní strany. Vázquez bude zastávat prezidentský úřad již podruhé.

Tento triumf levicové koalice Frente Amplio (Široká fronta) si vysloužil pozornost nejvýznamnějších médií Latinské Ameriky i Španělska, ve kterých byla vyzdvihována převaha, kterou vítěz získal oproti svému rivalovi. Madridský deník El Mundo ve svém článku „Prezident, který vyhlásil válku cigaretám“ z 1. prosince 2014 zmiňuje závazek nového prezidenta, že bude spolupracovat „se všemi Uruguayci”.

V neděli 30. listopadu kolem 20.30 se objevily první údaje ze sčítání hlasů společně s odhady založenými na anketě s lidmi opouštějícími urny a předpověděly Vázquezovo vítězství. Nedlouho poté se dosluhující prezident José Mujica osobně setkal s Vázquezem a jeho viceprezidentem Raúlem Sendicem v hotelu Four Points.

Ve svých prvních prohlášeních Tabaré Vázquez, který byl již prezidentem v letech 2005–2010, potvrdil, že jeho cílem je dosáhnout dohody se všemi opozičními stranami ohledně nejvýznamnějších otázek, jako je zdravotnictví, vzdělání, bezpečnost a občanské soužití. Po vyhlášení výsledků hlasování přednesl Vázquez projev před svými příznivci, kteří na něj čekali na ulicích, a znovu připomněl svůj postoj: „V rámci ústavy a zákona je možné vše. Mimo ústavu a zákon není možné nic.“

Mnoho zahraničních médií zdůraznilo klid, se kterým se odehrálo druhé kolo prezidentských voleb mezi oběma kandidáty. Dokonce ani špatné počasí neodradilo voliče, kteří se k urnám dostavili ve vysokém počtu.

Argentinský deník Página 12 napsal 1. prosince na své titulní stránce „Fronta se rozšířila“ (s narážkou na jméno koalice – Široká fronta). Prezidentka Argentiny Cristina Fernández pogratulovala Vázquezovi telefonicky již během nedělní noci.

Nastávající prezident má nyní po svém vítězství nabitý program s nutností uskutečnit řadu prohlášení a dalších úkonů před svým nástupem do úřadu, který převezme 1. března.

Na sociálních sítích pojali někteří voliči politickou kampaň s humorem a vyjádřili lehce ironickým tónem svůj protest, jako například María Noel Pereira (@heymarianoel) ve své „volební znělce“:

Volební znělka (uruguayské volby 2014).

Účet rádia Oceánica zobrazil slavnosti v pohraničním městě Chuy následujícím způsobem:

Chuy, Uruguay. Tak se slaví vítězství Široké fronty ve městě Chuy… volby 2014.

Tabaré Vázquez, 74letý onkolog, slíbil pokračování programu sociální pomoci předchozích levicových vlád. Zvolený prezident se proslavil svým bojem proti cigaretám a zavázal se zachovat zákon, který legalizoval prodej marihuany, ovšem bez zavedení některých jeho základních aspektů a s varováním, že bude stáhnut, pokud nepovede k dobrým výsledkům.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.