Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Někteří kubánští emigranti v Miami jsou znepokojeni Obamovým novým přístupem ke Kubě

Restaurace Versailles v miamské čtvrti Little Havana je oblíbeným místem tvrdé linie kubánského exilu. Na fotografii je možné si všimnout velké mediální aktivity, kterou toto místo zažilo kvůli Obamovu prohlášení. Fotografie autora článku.

Restaurace Versailles v miamské čtvrti Little Havana je oblíbeným místem tvrdé linie kubánského exilu. Na fotografii je možné si všimnout velké mediální aktivity, kterou toto místo zažilo kvůli Obamovu prohlášení. Fotografie autora článku.

Překvapivé vyjádření prezidenta USA Baracka Obamy o obnovení diplomatických vztahů s Kubou po více než 50leté odmlce bylo mnohými Kubánci i dalšími mezinárodními aktéry přijato s uspokojením. Nejkonzervativnější část kubánského exilu v Miami ovšem projevila svůj hněv.

To, co se stalo večer 17. prosince, vstoupí do dějin. Ve svém televizním vystoupení vyhlásil Barack Obama řadu změn v dvoustranných vztazích, mimo jiné jde o vytvoření velvyslanectví v obou zemích, revize zařazení Kuby mezi státy, které podporují terorismus, možné návštěvy prezidentů obou států a účast Kuby na příštím summitu amerických zemí, který se má konat v roce 2015 v Ciudad de Panamá.

Dopad Obamova projevu vyvolal silný nesouhlas tvrdé linie kubánského exilu na Floridě, která je domovem více než 1 milionu obyvatel kubánského původu. Místní republikánský senátor Marco Rubio nazval prezidenta „tím nejhorším vyjednavačem, kterého jsme během mého života měli v Bílém domě”, Ileana Ros-Lehtinen a Mario Díaz Balart, zástupci republikánů na Floridě, označili prezidenta za „naivního“.

Mezitím se restaurace Versailles, místo setkávání mnoha kubánských emigrantů v Miami, stala barometrem nálad během dne, kteří mnozí přejmenovali na „den potupy“. Příkladem je Miguel Saavedra, vůdčí postava skupiny Vigilia Mambisa, která sama sebe na svém účtu na Facebooku popisuje jako skupinu „tvrdé linie, pravicovou, proti Castrovi a protikomunistickou“. V krátkém rozhovoru s Global Voices vyjádřil Saavedra své znechucení nad prezidentovým přístupem:

Ačkoli mladší generace Kubánců žijících v Americe je v těchto otázkách o něco umírněnější, vyjadřuje zde Gabriel, který se narodil již v exilu, svůj pesimismus ohledně navrhovaných kroků:

Přestože jde o významný pokus sblížit oba národy po více než padesáti letech, opravdový dopad tohoto nového přístupu Obamovy vlády na Kubu i USA ukáže teprve následující vývoj.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.