Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Občané EU se zasazují proti obchodním dohodám CETA a TTIP

Kritikové se obávají, že dvě transatlantické dohody o volném obchodu jsou vytvořeny tak, aby pomohly velkému byznysu obejít důležité regulace. Podobné obavy jsou zachyceny v této politické satiře z roku 1904, na které je zobrazena společnost Standard Oil jako chobotnice neberoucí ohled na demokracii. Publikováno společností Ottmann Lith, 7. září 1904. Nyní v rámci licence Creative Commons.

Kritikové se obávají, že dvě transatlantické dohody o volném obchodu jsou vytvořeny tak, aby pomohly velkému byznysu obejít důležité regulace. Podobné obavy jsou zachyceny v této politické satiře z roku 1904, na které je zobrazena společnost Standard Oil jako chobotnice neberoucí ohled na demokracii. Publikováno společností Ottmann Lith, 7. září 1904. Nyní uveřejněno v rámci licence Creative Commons.

Občané po celé Evropě se zasazují proti dohodám CETA (Komplexní hospodářská a obchodní dohoda) a TTIP (Transatlantické partnerství pro obchod a investice). Podle Evropské komise nabídne CETA „firmám z EU větší množství lepších podnikatelských příležitostí v Kanadě a podpoří evropskou zaměstnanost“, TTIP se poté „zaměřuje na odstranění bariér obchodu v širokém rozsahu ekonomických sektorů, aby ulehčila nákup a prodej zboží a služeb mezi EU a USA“.

Podle blogerů, uživatelů sociálních sítí i novin The Independent je ovšem cílem obou dohod „zavrhnout společenská pravidla a omezit pravidla konkurence“ takovým způsobem, že dojde k upřednostňování velkých firem a celým skupinám obyvatel bude odebrána ochrana v podobě regulací.

Více informací a názorů můžete najít například pod hashtagy #TPPTuesday, #TTIP a #CETA jak na Twitteru, tak na Facebooku:

Už jste slyšeli o TPP? Pokud ne, ptejte se PROČ.

Ačkoli Evropská komise loni v září odmítla návrh sdružení aktivistů z EU, aby byla proti dohodám TTIP a CETA vytvořena evropská občanská inciativa (ECI), nezávislé organizace z celé Evropy pokračují ve svém lobování proti oběma dohodám. V současné chvíli podpořilo evropskou občanskou iniciativu proti TTIP a CETA 333 organizací, kampaní za společenskou spravedlnost a iniciativ za lidská práva.

Původní návrh aktivistů zněl:

Chceme zabránit přijetí TTIP a CETA, protože obsahují několik kritických bodů jako urovnávání sporů mezi investorem a státem a pravidla spolupráce v oblasti regulací, která představují ohrožení demokracie a právního státu. Chceme zabránit snížení zaměstnaneckých, společenských, ekologických a spotřebitelských standardů i standardů v oblasti soukromí a deregulaci veřejných služeb (například v oblasti zásobování vodou) a kulturních hodnot v rámci netransparentních vyjednávání. ECI podporuje alternativní obchodní a investiční politiku v rámci EU.

Konkrétně jsou odpůrci těchto dohod znepokojeni skutečností, že by TTIP nově dala zahraničním investorům právo žalovat vlády před ad hoc rozhodčími soudy za ušlý zisk, ke kterému může dojít v důsledku politických rozhodnutí učiněných ve prospěch občanů. (Blog War on Want poskytuje o tomto problému více informací).

Evropská komise se ovšem nadále odvolává na výhody těchto dohod z hlediska Evropy. Komisařka EU pro obchod Cecilia Malmström nedávno navštívila Univerzitu Paříž IX, aby podpořila obě obchodní dohody, a řekla studentům, že „TTIP je tou nejambicióznější dohodou“, která „zahrnuje vše“ a „představuje příležitost vytvořit více pracovních míst a investic a zvýšit ekonomický růst, což prospěje obyvatelům Evropy“.

Pokračující spor o dohodách CETA a TTIP zvýrazňuje takzvaný „demokratický deficit EU“: nezávislá média, aktivisté a běžní občané společně vytvářejí stále rostoucí tábor znepokojené veřejnosti protestující proti těmto dohodám, které vnímá z hlediska veřejného zájmu jako škodlivé. Evropská komise ovšem – jako nevolený orgán – přesto nadále tyto dohody vyjednává a prosazuje.

CETA: Čas přiznat, že je to přeceňovaná, nečestná dohoda.

Global Voices bude i v roce 2015 nadále sledovat dění kolem dohod CETA a TTIP.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.