Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

„Odpověď“ nigerijské vlády na masakr ve městě Baga

Záběr z propagandistického videa, ve kterém vystupuje Abubakar Shekau, vůdce skupiny Boko Haram. Fotografie z Voice of America.

Záběr z propagandistického videa, ve kterém vystupuje Abubakar Shekau, vůdce skupiny Boko Haram. Fotografie ze serveru Voice of America.

V nedávných týdnech zintenzivnila skupina Boko Haram své násilné tažení napříč Nigérií. Islámské džihádistické vojenské hnutí, které ovládá části severovýchodní Nigérie, severního Kamerunu a Nigeru, je za posledních několik let zodpovědné za tisícovky mrtvých. Nyní zaútočila tato skupina na malé město Baga ve státě Borno na severovýchodu Nigérie.

Organizace Amnesty International popisuje tento útok jako nejvražednější v historii Boko Haram, zabito mělo být přibližně 2000 lidí:

„Útok na město Baga a na okolní města vypadá, že by mohl být tím nejvražednějším činem ve sbírce stále ohavnějších útoků této skupiny. Pokud jsou pravdivé zprávy, že město bylo z velké části srovnáno se zemí a že byly zabity stovky nebo dokonce dva tisíce obyvatel, jde o hluboce znepokojivou a krvavou eskalaci pokračujících útoků Boko Haram proti civilnímu obyvatelstvu,“ říká Daniel Eyre, odborník na Nigérii při Amnesty International.

Velitelství nigerijských ozbrojených složek ovšem namítlo, že počet obětí je přehnaný. Mluvčí armády generálmajor Chris Olukolade uvedl ve svém prohlášení, že počet mrtvých ve městě Baga nepřesáhl 150 osob:

Jak možná víte, došlo minulý týden k dalšímu teroristickému útoku na město Baga ve státě Borno, při kterém bylo usmrceno několik osob. Po této nešťastné události se vyrojilo v jisté části tisku, hlavně v online médiích, mnoho spekulací a domněnek ohledně počtu obětí. Někteří tvrdili, že bylo zabito přes 1000 lidí, jiní s jistotou psali, že během tohoto jediného útoku přišlo o život 2000 lidí. […] Podle všech dostupných indicií nepřesáhl prozatímní počet lidí, kteří během útoku přišli o život, číslo 150. Tento počet zahrnuje mnoho ozbrojených teroristů, kteří byli zabiti během útoku a při boji s místními jednotkami.

Generálmajor se také zapojil do ověřování pravosti fotografií kolujících po sociálních médiích, které mají zachycovat město Baga po útoku:

Ignorujte falešné fotografie města Baga, které se šíří po webových stránkách podlých politiků. Pochází z úniku ropy v Demokratické republice Kongo z roku 2010.

Zprávy o masakru ve městě Baga, pozdní reakce vlády a následné spory o skutečném počtu obětí rozzlobily nigerijské občany. Uživatel Chxta míní, že počet mrtvých je bezvýznamný, když jde o lidské životy:

150 lidí, ne 2000, zemřelo ve městě Baga. Čísla, nebo lidé? Ne, v těchto částech světa nežijeme v časové smyčce. Žijeme někde v Dantově pekle.

Toto stanovisko zaujal také Jeremy Weate, vydavatel z Lagosu:

Je nepochopitelné, že se ohledně zvěrstva z města Baga neobjevilo žádné prezidentské vyjádření. Naprostý nedostatek lidskosti.

Spisovatelka Chika Unigwe byla rozzlobena, že se úřady více zabývaly počtem mrtvých než ochranou svých občanů:

Pokud nakládáte s krutostmi spáchanými na svých vlastních lidech jako s pouhou nepříjemností, neobviňujte všechny ostatní z následování vašeho příkladu.

Uživatel Gege byl zaražen reakcí armády:

Pardon, ale incident ve městě Baga se odehrál asi před dvěma dny. Mluvčí armády ovšem vydal prohlášení až dnes. To je směšné.

Hudebník elDee se vysmál mediálním asistentům prezidenta:

Prozatímní komentáře z prezidentova týmu týkající se dění ve městě Baga. [Texty v obrázku: Kolující údaje o počtu obětí ve městě Baga jsou nepotvrzené a přehnané. Stovky povstalců vpadly do města. Mnoho jich bylo zabito. Vojáci také umírali. // Armáda tvrdí, že čísla, která jsou šířena, jsou nesprávná. Víme, že je tu politické období, takže některé z těchto věcí se daly očekávat. // Já jsem Charlie. // Prezident Jonathan odsuzuje útok na pařížský časopis.]

Onye Nkuzi tvrdě kritizoval prezidenta Goodluck Ebele Jonathana:

V právu existuje koncept „rozumné osoby“.

Choval by se „rozumný vůdce“ takovým způsobem, jak se choval GEJ [prezident Goodluck Ebele Jonathan] během incidentů ve městě Chibok [během kterého bylo uneseno téměř 300 dívek] a nyní ve městě Baga?

Pochybuji.

Aye Dee míní, že opoziční strana APC (All Progressives Congress, Kongres veškerého pokroku) využívá tuto tragédii pro politický boj:

Baga není mnohými v APC vnímána jako tragédie, ale jako politická munice proti [prezidentovi] GEJ. To je mírně řečeno morbidní.

Uživatel Babajide nebral v úvahu vládní PDP (Peoples Democratic Party, Lidová demokratická strana) ani opoziční APC a poukázal na ztracené životy:

PDP/APC, naši mrtví nevinní sousedé ve městě Baga – už nevidím žádný rozdíl.

Tunji Landers zachycuje atmosféru strachu a otupělosti z pokračujícího vraždění nevinných Nigerijců skupinou Boko Haram:

Nedokážu plně emočně zpracovat toto pokračující masakrování našich lidí. Smrt tisíců a ani mizivý dopad na naše národní vědomí.

Boko Haram ovládá města a vesnice na ploše o rozloze Belgie. Ve městě Baga se nachází vojenská základna mezinárodních jednotek, které mají s touto teroristickou skupinou bojovat.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.