Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Titulní strana venezuelských novin sklidila na Twitteru posměch a kritiku

Roberto Fiadone čte deník Últimas Noticias. Fotografie přetištěna v rámci licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.

Roberto Fiadone čte deník Últimas Noticias. Fotografie přetištěna v rámci licence Creative Commons 3.0.

Venezuelské občanské hnutí na Twitteru tento týden ukázalo, jakým způsobem dokážou sociální média odpovědět na cenzuru. Jejich uživatelé totiž prokázali svoji nespokojenost s titulní stranou venezuelského deníku Últimas Noticias (Nejnovější zprávy) z 12. ledna a vytvořili hashtag #TitulaComoUltimasNoticias („napiš titulek jako v novinách Últimas Noticias“), který se stal na sociálních sítích velmi populárním již během několika hodin.

Deník Últimas Noticias patří mezi největší venezuelské noviny a byl jedním z médií, která byla v říjnu 2013 prodána neznámým kupcům. Od té doby si čtenáři všimli zásadní změny v redakčním přístupu tohoto deníku, především pokud jde o zpravodajství týkající se vlády. Někteří novináři deníku podali výpověď poté, co byly cenzurovány články o demonstracích, zvláště studentských protestech, které se uskutečnily na začátku roku 2014. Stejně tak měly být cenzurovány články o chudobě a rostoucí ceně potravin.

Byla to ovšem titulní strana z 12. ledna 2015, která vzbudila na sociálních sítích velký odpor. V rámci hlavní zprávy byli čtenáři ujišťováni, že turné prezidenta Nicoláse Madury po některých zemích skupiny OPEC, které mělo za účel stabilizovat cenu ropy, bylo úspěšné. Pro Venezuelce, kteří vidí cenu této suroviny padat závratnou rychlostí, bylo těžké této zprávě uvěřit.

…a tímto způsobem se vytrácí důvěryhodnost média. Jak můžeš věřit jejich ostatním zprávám? [Titulek: Madurovo ropné turné je úspěchem]

Lež vs. pravda!
Fikce vs. realita!
[Titulek vpravo: Prázdné regály ve Venezuele]

V rámci hashtagu #TitulaComoUltimasNoticias vytvářejí uživatelé vlastní satirické, politicky zabarvené novinové titulky. Většina tweetů kritizuje dlouhé fronty, které je potřeba vystát k nákupu potravin, a prázdné police v supermarketech:

Šťastný lid „čeká ve frontě, aby se postaral o potraviny“. PDVAL [celonárodní řetězec pro zásobování potravinami] v Tía Juana, stát Zulia.

V supermarketech po celé Venezuele panuje přebytek polic.

Jiní uživatelé zmiňují cenu ropy a její „dopad“:

Ropa padá na 37 dolarů za barel a Venezuela se mění v nejšťastnější zemi na světě.

Ve Venezuele je od doby úřadování prezidenta Hugo Cháveze mnoho médií prodáváno, zavíráno nebo zbavováno vlivu. Cenzura a tlak se dále zvyšují i za vlády Nicoláse Madury. Současné rozsáhlé změny na poli venezuelského tisku jsou podle Výboru pro ochranu novinářů součástí dlouhodobé kampaně, která má oslabit média v soukromém vlastnictví.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.