Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Barmský nacionalistický mnich zaútočil ve svém projevu na vyslankyni OSN

Vůdce barmské nacionalistické skupiny Hnutí 969 se tvrdě vyjádřil na adresu Janghee Lee, zvláštní zpravodajky OSN v Barmě. Video, které zachycuje tohoto mnicha při urážení vyslankyně OSN, se rychle rozšířilo a vyvolalo v Barmě širokou diskusi (upozornění: video obsahuje nadávky).

Video projevu sdílela organizace Democratic Voice of Burma (Demokratický hlas Barmy).

Hnutí 969 je barmské buddhistické nacionalistické hnutí, které je během posledních dvou let mezi občany stále populárnější. Vede ho kontroverzní Ašin Wirathu, který byl časopisem Time označen za „Tvář buddhistického teroru“. V poslední době se hnutí snaží o schválení kontroverzního zákona, který by v zemi zavedl vážná omezení na sňatky lidí rozdílné víry.

Projev byl přednesen během demonstrace v době, kdy se zvláštní zpravodajka OSN pro lidská práva chystala na svou druhou cestu do Barmy. Během své první návštěvy vyjádřila znepokojení nad situací lidu Rohingya, který v Barmě žije v uprchlických táborech. Rohingyové jsou z většiny muslimským etnikem, které obývá Barmu a další části jižní i jihovýchodní Asie. Barmská vláda je považuje za ilegální imigranty a nejsou ani pokládáni za etnickou menšinu.

Někteří místní buddhisté věří, že Rohingyové společně s dalšími muslimy plánují Barmu, která je převážně buddhistická, ovládnout. Kvůli násilným střetům mezi muslimy a buddhisty musely v posledních letech tisíce místních obyvatel opustit své domovy, především v Rakhinském státě.

Prezidentův mluvčí a ministr pro informace Ye Tchut míní, že se buddhističtí mniši měli soustředit na otázky míru. Řekl:

Osobně věřím, že by buddhističtí mniši i ostatní náboženští vůdci měli pronášet proslovy odrážející soucit, lásku, empatii a etické hodnoty.

Slavný barmský mnich U Pandavunsa prohlásil, že používání buřičského jazyka je v rozporu s etickým kodexem buddhistických mnichů:

Podle našeho etického kodexu nemůže člen duchovenstva využít svých rukou, aby ublížil ostatním lidem, nemluvě o nadávkách nebo pomlouvání nebo urážení. Každý chápe, že mnich by měl být člověkem láskyplné vlídnosti. Mezinárodní komunita se bude kvůli jeho slovům dívat na buddhismus skrz prsty.

Politický analytik Maung Zarni vyjádřil svůj názor na způsob, jakým vůdce Hnutí 969 mluvil o vyslankyni Janghee Lee:

V očích barmských nacistů v šafránových mnišských rouších je zpravodajka OSN pro lidská práva a profesorka práva „děvkou“! Kvůli podpoře práv etnika Rohingya na sebeurčení, na národnost a na to, aby s nimi bylo jednáno jako s lidmi.

Myo Lwin, anonymní osobnost z Facebooku a whistleblower, měl obavy o to, jaký dojem si z barmského buddhismu nyní odnese světová veřejnost:

Nyní jsou toho plná mezinárodní média. Už jen nadávání ženě do „prostitutky“ je příliš. Právě teď dochází k poškození pověsti našeho lidu, naší země a našeho náboženství.

Zmíněný protest a s ním spojený projev jsou součástí nejnovější protimuslimské kampaně organizované Hnutím 969. Wirathu ovšem své rozhodnutí zaútočit na vyslankyni OSN obhajoval:

Bylo to to nejdrsnější slovo (na které jsem přišel), tak jsem ho použil. Pokud bych dokázal najít drsnější slovo, použil bych ho. Není to nic ve srovnání s tím, co ona udělala naší zemi.

Ašin Wirathu věří, že zpravodajka OSN nemá právo vylíčit Barmu v nepříznivém světle tím, že se vyjádřuje k situaci uprchlíků skupiny Rohingya. Tento buddhistický mnich trvá na tom, že Rohingyové nejsou oprávněni v zemi zůstat.

Barmská vláda oznámila, že Wirathuův projev namířený proti zpravodajce OSN prošetří.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.