Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Tisíce lidí pochodovaly v Madridu za právo snít

„Velký pochod za změnu“, Madrid, Španělsko. Autor fotografie: Olmo Calvo, redakce Periódico Diagonal. Použita pod licencí CC.

Více než sto tisíc lidí zaplnilo náměstí Puerta del Sol v srdci hlavního města Španělska, tradiční místo konání demonstrací v posledních letech, aby žádali změnu současného stavu. V sobotu 31. ledna se v Madridu spojili demonstranti různého politického přesvědčení, věku a z různých měst Španělska, aby společně vytvořili takzvaný „Velký pochod za změnu“.

Shromáždění svolala strana Podemos („Můžeme“), která vznikla sotva před rokem a které se už podařilo získat pět křesel v Evropském parlamentu a upevnit svou pozici možného budoucího vítěze španělských parlamentních voleb v roce 2016. Na výzvu této strany občanů, která se stala představitelkou myšlenek vzniklých během let rozhořčení z krize, lidé Podemos podpořili v ulicích historickou účastí.

La Marcha convocada por Podemos sigue su curso. Foto de Wassim Zabad. Usada con permiso

 Autor fotografie: Wassim Zabad. Použito se svolením.

Pochod z 31. ledna působil jako politický mítink pod širým nebem, kde účastníci naslouchali projevům členů strany Podemos. Mezi projevy, které z pódia zazněly, publikum opět jednohlasně provolávalo nejznámější hesla protestů hnutí Indignados („Rozhořčení“). Tentokrát ale, na rozdíl od předchozích manifestací, nebylo jediným motorem shromáždění rozhořčení, ale také vůle spojit síly a změnit systém. „Ano, jde to,“ znělo nejčastěji, stejně jako na shromážděních v posledních letech. Heslo vyjadřuje vůli občanů skoncovat s korupcí úřadů a s privilegovanou vrstvou, která nehájí jejich zájmy.

„Sníme, ale své sny bereme vážně,“ byla nejčastější věta Pabla Iglesiase, lídra strany Podemos, která pochod svolala prostřednictvím virální kampaně. Svůj projev začal zmíněním Řecka, země, kde si občané zvolili stranu Syriza, aby vytvořila vládu, která se postaví evropské elitě.

Pro hnutí Podemos je Řecko jen první zemí, jež odmítne úsporná opatření. Chtějí, aby tou druhou bylo Španělsko, s Podemos ve vládě. Kladli důraz na problémy, jimiž si Španělsko prochází, jako nerovnost, chudoba, vyloučení. Zmínili podíl předchozích vlád na současném stavu a představili návrhy na změnu zdůraznivše potřebu obrátit se k levici: „2015 je rokem změny pro Španělsko i pro Evropu.“

Varias generaciones escuchan al líder de Podemos. Foto de David Fernández. Periódico Diagonal

Lidé všech generací naslouchají lídrovi Podemos. Fotografie Davida Fernándeze. Periódico Diagonal. Použita pod licencí CC.

Lídr vzdal hold aktivistickým skupinám, jež působily v minulosti a doposud bojují za práva občanů: učitelé a studenti, kteří vytvořili zelenou vlnu na obranu vzdělávání, bílé pláště, které se zavřely v nemocnicích za veřejné zdravotnictví, ženy, které bojovaly za právo na potrat, „neúnavné důchodce“, kteří žádali sociální spravedlnost pro příští generace, „podvedené“, kteří se postavili bankám, pracující migranty a občany, kteří vyšli do ulic zastavit vystěhovávání. „Děkujeme, že jsme lidovým hnutím, které umožní změnu. Už nikdy země bez lidí,“ uzavřel.

Lidé na Twitteru sdílejí fotky a videa z události, své důvody pro účast v pochodu, včetně svých nadějí:

Lidé řekli dost podvodníkům, korupčníkům a falešným patriotům… změna je v našich rukou!

Tik – tak, tik – tak. Zvuk změny.

Cartel por el cambio. Foto de Wassim Zabad. Usada con permiso.

Transparent za změnu. Fotografie: Wassim Zabad. Použita se svolením.

Dnešek je klíčovým momentem. Na řadě jsou lidé. Nezapomeneme na 31. leden.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.