Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Jak pochopit thajské politické represe pomocí jediného obrázku

Obrázek pochází ze serveru Prachatai, uveřejněn se svolením

Obrázek ze serveru Prachatai, uveřejněn se svolením

Obrázek, který vidíte nahoře, vytvořil nezávislý zpravodajský portál Prachatai a nabízí v něm pohled na současnou situaci v Thajsku, kde se po loňském převratu dostal k moci vojenský režim.

Thajská armáda vedená generálem Prajutchem Čan-Očou se zmocnila vlády loni v květnu a později vyhlásila na celém území stanné právo. Armáda také pozastavila platnost ústavy, zadržela politické vůdce, zvedla striktní kontrolu médií a zakázala veřejné protesty.

Zástupci armády tvrdili, že převrat byl nutný pro obnovení stability a ukončení intenzivních pouličních srážek mezi různými politickými skupinami. Slíbili také návrat k občanské vládě, který je ovšem podmíněn zavedením jistých politických a volebních reforem.

Prozatímní ústava byla schválena loni v srpnu, následovalo jmenování vládou podporovaných státních úřadů. Ty vede generál Prajutch Čan-Oča, který se stal novým ministerským předsedou. Byl také vytvořen zákonodárný sbor, všechny jeho členy ovšem dosadila armáda.

Ode dne převratu vzdorují vojenské diktatuře odhodlaní thajští aktivisté, kteří požadují obnovení voleb a dalších demokratických práv. Přidali se k nim již i běžní občané. Junta odpověděla zadržováním protestujících a podrobila své kritiky procesu „napravování postojů“.

Thajci se proto uchýlili ke kreativním způsobům vyjadřování nesouhlasu. Protože je zakázáno veřejné shromažďování pěti nebo více osob, vyjadřují jednotliví protestující své postoje méně nápadnými způsoby, například čtením románu George Orwella 1984 ve vlacích, napodobováním tříprstého pozdravu z filmů série Hunger Games a hraním francouzské národní hymny.

Obrázek ze serveru Prachatai vyjmenovává některé z běžných činností, které úřady během posledních devíti měsíců potlačují. Lidé, kteří „spáchali“ tyto činy, byli zatčeni za „podrývání thajské národní bezpečnosti“. Paranoia junty se prohlubuje.

  1. Držení prázdného papíru formátu A4 nebo papíru formátu A4 s nápisem vystupujícím proti převratu
  2. Zakrývání si obličeje, očí a úst
  3. Pomáhání zatčeným demonstrantům
  4. Držení trička s nápisem „Mír, prosím“
  5. Imitování tříprstého pozdravu z filmů série Hunger Games
  6. Shromažďování se v McDonaldu
  7. Čtení románu George Orwella 1984
  8. Jedení sendvičů na veřejnosti
  9. Hraní francouzské národní hymny
  10. Nošení červeného trička při prodeji smažených olihní
  11. Vydání prohlášení odsuzujícího převrat
  12. Nošení masky s nápisem „Lid“
  13. Nošení trička s nápisem „Respektujte můj hlas“
  14. Kontaktování novinářů nebo naopak oslovení ze strany novinářů
  15. Běh za demokracii
  16. Držení transparentů s nápisem „Držení transparentů není zločin“
  17. Sdílení fotografie na Facebooku s hesly vystupujícími proti juntě a se zprávou „Zákaz stanného práva“
  18. Pořádání akademických seminářů o politické situaci
  19. Shromažďování občanů za účelem sledování premiéry filmu Hunger Games 3
  20. Distribuce letáků s básní o demokracii
  21. Pozdravení vůdce junty Prajutcha Čan-Oči tříprstým gestem
  22. Prodávání ovoce s logem ve tvaru obličeje [bývalého premiéra] Tchaksina Šinavatry

Podle serveru Prachatai vyvolává potlačování svobody slova ze strany junty jen další ztrátu sympatií u veřejnosti:

Ačkoli tyto aktivity namířené proti juntě vyústily v zastrašování, zatýkání, zadržování a žaloby ze strany armády, drakonická opatření junty s cílem potlačovat osoby, které chtějí jen uplatnit svá základní práva, pouze pohání další občany proti režimu.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.