Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Madagaskar zasáhly povodně, vláda nedokáže poskytnout včasnou pomoc

Pictures of floods in the Antananarivo region via twitter user @saveoursmile  with permission

Fotografie povodní v provincii Antananarivo. Z Twitteru od uživatele @saveoursmile, publikováno se svolením.

Kobylky, epidemie, problémy s ukládáním odpadu, hladomor a nyní záplavy. Madagaskar prochází velmi složitým obdobím, ale nic z toho neotřáslo morálkou místních obyvatel – stejně jako stagnující místní ekonomika nevzala lidem jejich inovativního a tvořivého ducha.

Hlavní město Antananarivo i další města v oblasti jsou ve stavu nejvyšší pohotovosti poté, co region zasáhly přívalové deště. 26. února dosáhly povodně tragických rozměrů, když praskla jedna z přehrad v okolí hlavního města. Následně nevydržely ani další přehrady a v oblasti tak došlo ke značným škodám.

Obyvatelé, kteří se musí také vyrovnávat s velmi špatným stavem cest, se nyní ptají, jakým dalším novým výzvám budou muset ještě čelit.

Úřady uvádějí, že k 3. březnu došlo již ke smrti 20 lidí, povodněmi byly zasaženy domy alespoň 41 581 obyvatel, 71 854 lidí bylo vysídleno.

Floods in Antananarivo posted by @MiranaPriscilla on twitter (with her permission)

Povodně v Antananarivo, autorkou fotografie je @MiranaPriscilla, zdroj Twitter (publikováno se svolením)

Vláda se již stala terčem značné kritiky za návrh, že by občané měli používat veřejnou dopravu, aby se vyřešily problémy se stavem silnic. Nyní došlo k prodlevám v poskytování pomoci při odstraňování následků povodní a vláda se zdá být bezradná. Při čekání na pomoc dokumentovali obyvatelé škody způsobené povodněmi mimo jiné v rámci hashtagů #tondradrano a #madaflood.

Le Sud de la capitale dévasté par les eaux via page facebook L'Express

Jižní část hlavního města zničená povodněmi, fotografie z facebookového účtu L’Express

Video, které pořídil Avylavitra, editor Global Voices, ukazuje rozsah povodní v části hlavního města jménem Ankadimbahoaka. Kliknutím na obrázek otevřete video na serveru YouTube.

tondradrano videoAvylavitra dodal, že i jeho dům byl zasažen touto pohromou:

N'ose même pas prendre en photo ma maison qui s'est effondrée pendant la pluie d'avant-hier. putaiiiiiiiiiiin! ‪#‎Madagascar‬ ‪#‎madaflood‬ ‪#‎madadobodrano‬ ‪#‎tondradrano‬

Ani se neopovažujte vyfotit můj dům, který se sesul během dešťů předevčírem. Sakra!

Další dramatické video publikoval na Facebooku John Radriarimalala. Zachycuje stoupající vodu ve městě Ampanefy.

tondradrano video2Záplavy zobrazuje i video, které pořídil Mbolatahina Raharijaona v centru tohoto města:

tondradrano video 3Blog Tsimok'i Gasikara popisuje stav pohotovosti mezi obyvateli žijícími v blízkosti přehrad:

C’est l’Atsimondrano (Sud de Tana) qui est actuellement la plus touchée. Les secouristes font appel à la solidarité de tous pour apporter leur aide, preuve que les secours sont insuffisants. C’est donc le chaos total qui règne dans la ville voire même dans tout le pays. La population qui est livrée à elle-même au milieu des ordures qui n’ont pas été ramassées depuis belle lurette, les habitations inondées, les routes défoncées et pour couronner le tout, le prix des PPN qui flambe. Le pays se noie entièrement au sens propre comme au sens figuré !

V současné chvíli je Atsimondrando (jižní část Tany [přezdívka hlavního města]) nejhůře zasaženou oblastí. Záchranáři vyzývají obyvatele, aby projevili solidaritu a připojili se k pomoci – to naznačuje, že odezva na povodně byla do této chvíle nedostatečná. Ve městě je tedy stav naprostého chaosu, vlastně v celé zemi. Lidé se o sebe musí postarat sami – uprostřed odpadků, které nebyly léta odvezeny, se zatopenými domy a rozrytými cestami. Kromě toho prudce stoupají ceny nejdůležitějších potravin. Země jde zcela ke dnu, a to jak doslova, tak obrazně!

Ačkoli sčítání škod ještě zdaleka není u konce, fotografie budov v hlavním městě mluví samy za sebe. Ve čtvrti Isotry pořídil Tahina Rakotomanarivo následující snímek:

Quartier Isotry par Tahina

Čtvrť Isotry, autorem fotografie je Tahina

Fotografii z Ankadilalalany, kde pod sutinami domu zahynula celá rodina, sdílel Amirale Ernest:

Bâtiment délabré à Antananarivo via Amirale Ernest

Rozpadlá budova, Antananarivo. Autorem fotografie je Amirale Ernest.

Tato fotografie zobrazuje zoufalý stav místních silnic:

route delabrée via Andry sur Facebook

Zničená cesta, z facebookového účtu Andry

Je možné, že v nejbližší budoucnosti se místní občané budou muset při překonávání současné krize spolehnout jen sami na sebe. Pro vysídlené obyvatele je ovšem stále naléhavější, aby se co nejdříve dala do pohybu vlna národní solidarity při pomoci a obnově po povodních.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.