„Kde jsou ty ostatní značky?“ Jeden z mnoha memů o venezuelském nedostatku, které kolují po sociálních sítích.
Začátek nového roku znamená pro mnoho lidí něco nového – počátek období plného naděje, projektů, nových výzev a obecně dobrých předzvěstí a pozitivních očekávání. Venezuelané ovšem vstoupili do roku 2015 v ne zrovna povzbuzujícím období a prožívají nyní nejkritičtější situaci nedostatku za poslední roky. V těchto dnech musí běžně vystát dlouhé fronty, aby si obstarali zcela základní výrobky, jako je mimo jiné mléko, mýdlo, káva, šampon, pleny, toaletní papír, léky, mouka, kuřecí maso.
K problémům docházelo již několik měsíců a rozmáhaly se hlavně ve vnitrozemí, situace se ovšem zhoršila a nakonec dorazila až do hlavního města Caracasu, které mělo při distribuci potravin vždy výsadní postavení.
Nervozita mnoha lidí stoupá a často dochází k hádkám a rvačkám.
Fotografie na sociálních sítích z prvních dnů roku 2015 ukazují prázdné regály a dlouhé fronty. Nakonec začaly řetězce supermarketů, které byly postiženy všeobecným nedostatkem, plnit celé regály jediným produktem a zakázaly pořizování fotografií uvnitř obchodů. Mezitím mluvčí vlády varovali před provokatéry snažícími se vyvolat chaos, které označují jako „tatínkovy dětičky“.
Ať už s fotografiemi nebo bez nich – v zemi je nedostatek potravin i dalších výrobků a tato situace se podle všeho zatím nezmění:
Sin producción ni estabilidad ni divisas…sólo puede haber escasez.
— Luis Vicente Leon (@luisvicenteleon) marzo 2, 2015 [1]
Bez produkce není stabilita ani valuty… může být jen bída.
Vláda současnou situaci nedostatku připisuje „ekonomické válce, kterou v zemi podněcují pravicové sektory pomocí postupů jako skupování, spekulace a pašování“.
Součástí tohoto výkladu příčin krize je, jak se lidé dozvídají z každého oficiálního prohlášení, obrana lidu před touto válkou započatou podnikateli a „severoamerickým impériem“. Za možné řešení je považováno zavedení zařízení pro snímání otisků prstů do supermarketů.
Nuestro .@NicolasMaduro [2] anuncia la instalación de 20mil captahuellas en supermercados,para continuar luchando contra la guerra económica — Sup. Precios Justos (@sundde_ve) marzo 7, 2015 [3]
Náš [prezident] Nicolás Maduro oznamuje zavedení 20 tisíc zařízení pro snímání otisků prstů v rámci pokračujícího boje proti ekonomické válce.
Un captahuellas en el medio de una economía de gran escasez es equivalente a una tarjeta de racionamiento, sea o no diseñado para eso.
— Luis Vicente Leon (@luisvicenteleon) marzo 9, 2015 [4]
Zařízení snímající otisk prstu uprostřed ekonomické situace zásadního nedostatku se rovná zavedení potravinových lístků, i když se takto neoznačuje.
Ve venezuelských prodejních řetězcích, a to veřejných i soukromých, se tedy zavádějí opatření jako snímače otisků prstů, prodávání podle posledního čísla občanského průkazu nebo dokonce požadování rodných listů po ženách, které pro své děti kupují pleny.
V typických rozhovorech Venezuelanů nikdy nechybí tato otázka: „Co jsi sehnal a co ti chybí?“ Mluví se o zrychlování růstu cen, který také dále zhoršuje situaci. Ekonom José Guerra k tomu říká:
Con una tasa de inflación entorno al 11% mensual en enero la tasa anualizada se colocaría en 81%. Por eso @BCV_ORG_VE [5] esconde las cifras — Jose Guerra (@JoseAGuerra) marzo 4, 2015 [6]
S mírou lednové měsíční inflace kolem 11 % by se celoroční inflace nacházela na 81 %. Proto BCV_ORG_VE [Centrální banka Venezuely] ta čísla schovává.
Uprostřed krize se objevilo nové povolání. Protože mnoha lidem chybí čas a energie stát ve frontách, využívají někteří takzvaných „bachaqueros“. Ti nakupují nedostatkové výrobky za regulované ceny a prodávají je poté 5krát až 10krát dráž.
CÁRCEL A LOS BUHONEROS BACHAQUEROS Y A LOS POLICÍAS QUE SE PRESTAN..¡¡ #ChavezMaestroXSiempre [7] #VzlaEnMarchaProductiva [8] pic.twitter.com/INdBmE6GEy [9]
— Jorgellanda (@ChavistaGanador) marzo 9, 2015 [10]
Vězení všem pouličním prodavačům „bachaqueros“ a policistům, kteří se tomu propůjčují. [Text obrázku: Ekonomická válka ve Venezuele. Muž drží dózu mléka v prášku: „Posluž si, kamaráde!! Je to tak levné!!“]
via @_vivianalizet [11]: Buen día, Por favor donde podre conseguir pañales q los bachaqueros piden 550 y 600Bs por paquete. Abusadores. #Valencia [12] — traffic VALENCIA (@trafficVALENCIA) febrero 28, 2015 [13]
Z účtu @_vivianalizet: Dobrý den, kde můžu prosím sehnat plenky, protože bachaqueros chtějí za balení 550 až 600 bolívarů [podle oficiálního kurzu 2 500 Kč]. Příživníci.
S minimálním venezuelským platem 5 622,48 bolívaru měsíčně (podle oficiálního kurzu toto odpovídá 22 tisícům Kč, skutečná hodnota na černém trhu byla již v listopadu 2013 přibližně 10krát nižší [14] – poznámka překladatele) je mnohem snazší stát několik hodin ve frontě na domácí elektrospotřebiče a vydělat za den 3 000 Bolívarů prodáním svého místa.
Los negocios de las colas. 3 mil bolívares cuesta un número para comprar electrodomésticos en Daka http://t.co/uXIMRZF2yz [15]
— Efecto Cocuyo (@EfectoCocuyo) marzo 7, 2015 [16]
Kšeftování s frontami. 3 tisíce bolívarů stojí pozice ve frontě na domácí elektrospotřebiče v obchodě Daka.
Ale tím hlavním problémem není podle ekonomů pašování ani podnikatelé, nýbrž model kontroly směny cizích měn, který znemožňuje rozšíření nabídky. K nedostatečnému přidělování zdrojů dochází v různých sektorech. Nedávno zaznělo z oblasti výroby autodílů a z potravinářství, že tento rok zatím nedostaly prakticky žádné dolary pro import základních materiálů, což brzdí výrobu.
Stejně tak se nedostatek projevuje v téměř všech odvětvích, došlo k vyčerpání zásob a jejich doplňování je stále složitější.
caricatura EDO: nos dejaste un gran vacío #ADosAnosDeTuSiembra [17] pic.twitter.com/ASTKw2OLtc [18]
— Eduardo EDO Sanabria (@edoilustrado) March 7, 2015 [19]
EDO karikatura: Nechal jsi nám velkou prázdnotu. [Text obrázku: „Odešel jsi, velikáne, a nechal jsi nám velkou prázdnotu.“]