Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Vraždy kolumbijských novinářů vyvolaly bouři nevole

Edgar Quintero, Kolumbie

Novinář Edgar Quintero. Fotografie ze stránky kolumbijského ombudsmana.

57letý Edgar Quintero, známý jako „Quintin“, byl ředitelem programu „Noticias y Algo Más“ (Zprávy a něco navíc) na stanici Radio Luna kolumbijského řetězce rozhlasových stanic Todelar ve městě Palmira v departamentu Valle del Cauca. 2. března byl tento novinář zavražděn. Za méně než tři týdny šlo již o druhého pracovníka médií, který v této zemi zemřel násilnou smrtí.

Na Twitteru se k této vraždě vyjádřilo mnoho uživatelů, mezi prvním byla skupina TWlTTEROS CALI:

Během pondělní noci byl zavražděn novinář Edgar „Quintin“ Quintero ze stanice Radio Luna řetězce Todelar. [Text obrázku pokračuje: Šest zásahů z pistole v pekárně v centrální zóně města. Pár minut předtím dokončil poslední vysílání svého rozhlasového pořadu „Zprávy a něco navíc“. Ve svých 57 letech se novinařině v rozhlase věnoval 30 let, v Palmiře a ve Florencii, Caquetě.]

Uživatel Cesar Montoya sdílel na znamení solidarity následující obrázek:

Zavražděn novinář Quintin Quintero z Palmiry. [Text obrázku: Já jsem také Quintin.]

Flora Tristán sdílela na jeho počest známý citát:

Novinář Edgar Quintero ze stanice Radio Luna z Palmiry byl během pondělní noci zavražděn. [Text obrázku: Když umlčí novináře, umlčí tvé právo vědět.]

Mnozí se pozastavovali nad tím, že média nevěnovala této zprávě náležitou pozornost. Národní i mezinárodní asociace přitom tento čin odsoudily a požadují vyšetřování, které by pomohlo vraždu vyřešit. Stejně tak pokračují výhrůžky proti alternativním médiím.

Výbor na ochranu novinářů (CPJ) zločin odsoudil a vybídl úřady „k provedení důkladného vyšetřování všech možných motivů a k dopadení těch, kteří jsou za tento zločin zodpovědní“. Stejně tak výbor zdůraznil, že jde o druhého novináře zavražděného v Kolumbii za méně než tři týdny; druhou obětí byl Luis Peralta ze stanice Radio Linda z El Doncello (v departamentu Caquetá na jihu země).

Organizace Reportéři bez hranic (RSF) tyto zločiny také odsoudila a projevila „znepokojení týkající se atmosféry beztrestnosti, která v zemi převažuje“.

Vyzýváme úřady, aby nevylučovaly hypotézu, že je tento zločin spojen se povoláním zavražděných, a aby provedly důkladné, nezávislé a nestranné vyšetřování těchto dvou případů.

Druhý případ upomíná na nejistou situaci pracovníků médií v této zemi. Klima beztrestnosti znemožňuje, aby novináři v klidu vykonávali své zaměstnaní a aby se oběti a jejich rodiny domohly spravedlnosti. Je potřeba ukončit tento stav, pachatelé zločinů se musí zodpovídat ze svých skutků.

Stejně tak ale tato organizace zmiňuje další zločiny:

Podle dat Reportérů bez hranic bylo mezi lety 1980 a 2012 zavražděno 27 novinářů v departamentu Valle del Cauca; devět v departamentu Caquetá.

Kromě těchto vražd odsoudila organizace RSF mnoho případů agrese, ke kterým došlo v departamentu Valle del Cauca, například pokus o vraždu, jehož obětí se stal 19. listopadu 2013 Diego Gómez Valverde, ředitel televizní stanice Canal Universitario v rámci Univerzity Valle ve městě Cali.

Ten samý rok musel novinář Yesid Toro opustit region kvůli výhrůžkám. 28. září 2014 polovojenská skupina „Los Urabeños“, která se nachází na seznamu RSF organizací ohrožujících svobodu tisku, hrozila smrtí osmi novinářům z různých médií z Cali a Buenaventury. Jejich jména se objevila na nové černé listině, která byla rozšířena čtyři dny poté, co bylo podobným způsobem vyhrožováno jiným dvěma novinářům zločinnou skupinou „Los Rastrojos“. Los Urabeños jsou aktivní v 337 obcích uvnitř země a na karibském pobřeží, zvláště ve velkých zónách Cali a Medellínu.

Kolumbie je pro novináře druhou nejvražednější zemí amerického kontinentu a toto nebezpečí se nijak nezmenšuje.

Ve světovém žebříčku svobody tisku z února 2014 se Kolumbie nachází na 128. místě ze 180 zemí.

Mezitím se Federace asociací novinářů Španělska (FAPE) přidala k protestům spolu s Mezinárodní federací novinářů (FIP) a Kolumbijskou federací novinářů (FECOLPER):

Na začátku roku 2014 představila asociace FECOLPER zprávu o kritické situaci žurnalistiky v zemi. Podle ní je v Kolumbii „poskytování informací stále nebezpečnějším zaměstnáním, jak je možné vysoudit ze zločinů, jako jsou vraždy, atentáty, výhrůžky, ničení vybavení nebo zařízení, protiprávní odposlouchávání, protiprávní zadržování, nucené vystěhovávání a pronásledování v nejrůznějších formách“.

Organizace FIP a FAPE se připojují k FECOLPER v rázném odsouzení tohoto nového útoku na svobodu projevu a požadují – znepokojeny z vysoké míry beztrestnosti tohoto typu kriminality –, aby byly tyto zločiny plně vyšetřeny a aby byli potrestáni jejich pachatelé i lidé stojící v pozadí.

Stejně tak tyto organizace požadují jasný závazek úřadů, že nebudou skrývat důvody zločinu a že nevyloučí jako možný motiv umlčení hlasu těch, jejichž povoláním je informovat veřejnost.

Nadace pro svobodu tisku (FLIP) vraždu odsoudila, vybídla místní úřady, aby urychlily vyšetřování, a připomněla základní principy svobody projevu.

Organizace amerických států (OEA) uveřejnila tiskové prohlášení požadující vyřešení zločinu a zdůraznila právo na svobodu projevu a výkon povolání.

9. princip Deklarace principů svobody projevu organizace CIDH říká: „Vražda, únos, zastrašování, výhrůžky žurnalistům stejně jako ničení majetku médií narušuje základní práva a zásadním způsobem omezuje svobodu projevu. Je povinností států předcházet těmto činům a vyšetřovat je, postihovat jejich pachatele a zajistit obětem přiměřené odškodnění.“

Zvláštní zpravodaj pro svobodu projevu je úřad zřízený Vnitroamerickou komisí lidských práv (CIDH), aby stimuloval obranu svobody myšlení a projevu v této oblasti, jeho hlavní úlohou má být upevnění a rozvoj demokratického systému.

Spolek novinářů z Bogoty (CPB) přijal zprávu o vraždě s politováním a uvedl, že život novináře byl v ohrožení již dříve:

Bylo mu vyhrožováno kvůli jeho odhalením, která se týkala korupčního chování místních úředníků. Tato situace vyžadovala – jak bylo několikrát poznamenáno na našem grémiu –, aby státní návladní přijal naléhavá opatření, například vytvoření zvláštního vyšetřovacího týmu nebo přiřazení zvláštního úředníka každému případu, aby vyšetřoval a dopadl pachatele těchto činů. Konečným vynesením rozsudku by byla vytvořena důvěra ve spravedlnost a bylo by posíleno fungování justice v takové podobě, jak by měla vypadat v právním státě.

Kancelář ombudsmana ve Valle del Cauca požádala žalobce a policii, aby provedli vyšetřování, které by co nejrychleji odhalilo pachatele obou vražd. Úřad také shrnul krutou realitu: „Podle informací ministerstva vnitra došlo během roku 2014 k šetření 164 případů týkajících se novinářů, z nich bylo 108 vyhodnoceno jako případy s vysokou mírou nebezpečí, zbylých 56 jako případy s běžnou mírou nebezpečí.“

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.