Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Jízda v přeplněném singapurském metru očima fotografa

transit photosOd roku 2011 pořizoval fotograf Edwin Koo snímky pasažérů v singapurském metru (Mass Rapid Transit, MRT), aby vytvořil „kolektivní portrét společnosti“.

Konkrétně „zachycuje každodenní divadelní představení před dveřmi souprav“ a cestující namačkané v přeplněných vozech. Singapurským metrem jezdí denně zhruba 2,8 milionu pasažérů a mnoho z nich požaduje od vlády zefektivnění tohoto druhu dopravy.

Fotografoval jsem lidi namačkané na dveře soupravy, abych ukázal, jak zoufalá situace tu panuje. Tyto fotografie se zrodily z pocitu frustrace a odcizení.

Přeplněné vozy jsou jako divadelní představení, které se mění pokaždé, když se dveře otevřou a zavřou. Ukazuje nám zajímavé protagonisty, různé životy a nespočet emocí. Fotoaparát mi dal příležitost vidět to, co by mé oko jinak přehlédlo – kolektivní portrét singapurské společnosti, vždy v pohybu.

Edwin vysvětluje, proč fotografoval cizí lidi, a žádá spolucestující o pochopení:

Toto je podstata projektu: je přirozený, prchavý, bez přídavků, bez východisek – až do této chvíle. Všechny ty fotografie jsme, ať tak či onak, vy a já. Všichni jsme cestující, všech nás 2,8 milionu.

[…] Fotografie cyklu Transit nejsou projevem sebeuspokojení, nejsou zbraně zášti a rozhodně to nejsou nástroje očerňování. Tvoří kolektivní portrét společnosti, ve které dnes žijeme.

Níže uveřejňujeme několik fotografií, které Edwin sdílel na Facebooku:

singapore train

transit singapore

transit

transit photo

commuter trainEdwinovy fotografie budou shromážděny v knize nazvané „Transit“, která bude vydána tento týden. Edwin ujišťuje své čtenáře, že mu z této knihy nebude plynout žádný zisk.

Všechny fotografie pochází z facebookové stránky Transit a jsou publikovány se svolením. Některé z nich mohou být později odstraněny na žádost cestujících singapurského metra.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.