Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Čína propustila pět zadržených aktivistek za práva žen

Obrázek z facebookové skupiny „Osvoboďte čínské feministky“

Obrázek z facebookové skupiny „Osvoboďte čínské feministky“

Pět aktivistek za ženská práva, které byly zatčeny po plánování protestu proti sexuálnímu obtěžování ve veřejné dopravě, bylo propuštěno.

Liang Siao-ťün, jeden z jejích právníků, uvedl, že ženy zůstanou – vzhledem k tomu, že jsou podezřelé ze zločinu – jeden rok pod policejním dohledem a některá jejich práva budou omezena, například právo cestovat. Policie je také může kdykoli znovu zadržet nebo dále vyslýchat.

Čeng Čchu-žan, Wang Man, Li Tching-tching, Wej Tching-tching a Wu Žung-žung byly zatčeny v březnu před Mezinárodním dnem žen.

Policie hodlala vznést obvinění z „podněcování hádek a provokování potíží“, maximálním trestem by bylo pět let ve vězení. Mezinárodní feministické kruhy vedly kampaň za propuštění aktivistek déle než měsíc.

Současná situace dává tušit konflikt mezi policejními úřady a žalobci. Profesorka Michiganské univerzity Wang Čeng, aktivní účastnice kampaně, napsala na facebookové skupině Free Chinese Feminists (Osvoboďte čínské feministky):

V čínském kontextu je to poprvé, kdy byla skupina zadržených společenských aktivistů najednou celá propuštěna. Toto rozhodnutí naznačuje dvě věci. Zaprvé – bezprecedentně široká mobilizace globálních feministických a dalších nevládních organizací je účinná. Rozsáhlé petice pocházející od občanské společnosti nejen donutily místní politiky k reakci, nýbrž také jasně ukázaly čínské vládě, že tato akce není podněcována politickými nepřáteli, ale globální politickou silou – mezinárodními feministickými organizacemi i dalšími organizacemi občanské společnosti zasazujícími se za společenskou spravedlnost a rovnost. Tato globální politická síla nemůže být potlačena Čínou ani jiným státem. A žádný stát by se k této politické síle neměl chovat jako ke svému nepříteli. To by bylo příliš pošetilé.

Zadruhé – čínská vláda není jednolitá a toto rozhodnutí je kompromisem mezi různými politickými frakcemi nebo částmi státu. Můžeme si jen představovat, jak zuřivé byly v zákulisí spory o tom, jak naložit s tímto choulostivým problémem. Výsledný kompromis jasně ukazuje, že v systému existují funkcionáři, kteří silně prosazovali pozitivní řešení.

Wang Čeng dále zdůraznila:

Dokud bude aktivismus nevládních organizací při prosazování a implementaci zákonů týkajících se rovnosti pohlaví nebo jakýchkoli jiných záležitostí považován za zločinný, nebudou v bezpečí feministky ani jiní aktivisté zasazující se o společenskou spravedlnost. Proto naše snahy nemohou skončit nyní, s propuštěním této pětice.

S blížící se konferencí Global Summit for Women vyzývá profesorka Wang Čeng OSN, aby byly podniknuty kroky k zastavení politické perzekuce těchto žen.

Síť podporující pětici feministek nadále pokračuje ve svých aktivitách, využívá přitom hashtagy ‪#‎FreeTheFive,‬ ‪#‎FreeChineseFeminists‬ a ‪#‎FreeBeijing20Five‬.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.