Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Malajský kreslíř je odhodlán pokračovat v tažení proti vládě, navzdory obvinění z rozvratné činnosti

Z facebookové stránky „Zunar Kartunis“

Z facebookové stránky „Zunar Kartunis“

Malajský kreslíř čelí několika obviněním z rozvratné činnosti. Přesto je odhodlán nadále používat své kresby jako prostředek ke kritizování korupce, narušování lidských práv a zneužívání moci ze strany vlády.

Zulkiflee SM Anwar Ulhaque, který je v Malajsii známější jako Zunar, je politický kreslíř, který byl dvakrát zatčen za údajné přestoupení zákona o rozvratné činnosti, který pochází ještě z koloniálního období. Zunar, který byl tento měsíc zatčen, je obviněn v devíti bodech. Pokud bude shledán vinným, může být uvězněn až na 43 let. V současné chvíli je propuštěn na kauci.

Zunar kritizuje vládnoucí koalici, která je u moci od padesátých let dvacátého století. Kvůli jeho aktivismu bylo pět souborů jeho kreseb v Malajsii zakázáno. Dokonce i ti, kteří jeho knihy tiskli, distribuovali a prodávali, byli pronásledováni vládou.

Místo toho, aby ustoupil, se Zunar odmítá nechat zastrašit. Jednou řekl: „Jak režim brousí své železné pěsti, stává se ostřejším i mé pero!“

Dále dodal:

Talent není darem, ale zodpovědností. Takže ho použiji jako nástroj k tlumočení hlasu lidí skrze umění a k prosazování celkové reformy za lepší Malajsii. Nebudu zticha. Jak bych mohl být neutrální, když i mé pero má svůj postoj!

Z facebookové stránky „Zunar Kartunis“

Z facebookové stránky „Zunar Kartunis“

Na dotaz ohledně své techniky Zunar vysvětlil, že pro umělce je důležité „zaujmout stanovisko“ a předat čtenářům to správné sdělení:

Mé nápady jsou založeny na současných událostech, hlavně politických. Když se nějaká taková objeví, prvním krokem je pochopit tuto záležitost z různých zdrojů a perspektiv. Po sesbírání všech informací je druhým krokem zaujmout k tomuto problému stanovisko. To je ve skutečnosti důležitý krok, protože určí směr mé kresby. Správné stanovisko předá správné sdělení. Nechci předat špatné sdělení jen proto, aby se lidé smáli.

Tato kresba byla široce sdílena poté, co byl Zunar tento měsíc zatčen. Zunar tvrdí, že bude nadále kreslit, i v případě zadržení:

Do poslední kapky! [Autor je zde svázán zákonem o rozvracení, trestním zákoníkem a zákonem o tisku.]

Následující kresba byla použita jako základ pro obvinění Zunara z rozvratné činnosti. Najib Razak je úřadující premiér, kterého vězněný vůdce opozice Anwar Ibrahim obviňuje z používání soudů k umlčování kritiků. Anwar, který si odpykává pětiletý trest za sodomii, tvrdí, že jeho případ byl motivován politicky.

Premiér Najib je tím soudcem!

Skupina pro lidská práva Suaram se postavila na Zunarovu obranu a kritizovala vládu za zatýkání jejích kritiků:

Perzekuce a soudní stíhání lidí za projevování nesouhlasu nebo za kritizování vlády je proti základním principům demokracie a vládní zodpovědnosti. Demokracie vyžaduje aktivní účast občanů na politickém procesu, což zahrnuje i právo kritizovat a právo zvolit si vládu.

Níže přetiskujeme některé Zunarovy karikatury z Twitteru. Zunar nesouhlasí s novými daněmi navrženými vládou a s údajnou korupcí na nejvyšších místech. Navrhované daně podle něj zasáhnou běžně obyvatele (rakyat):

6 procent, 6 procent!

Běžní lidé 6 procent, vláda [BMW] 7 Series!

Toto je Zunarova kresba ke schválení nového zákona o rozvratné činnosti, který podle aktivistů podrývá možnosti projevení nesouhlasu v online světě:

Zákon o rozvratné činnosti à la Malajsie.

Zunar zobrazil nový protiteroristický zákon (Pota), který byl tento měsíc schválen parlamentem, jako represivní opatření:

[Zákon] Pota je nelidský!

V roce 2011 obdržel Zunar cenu za „odvahu při publikování kreseb“ od organizace pro ochranu práv kreslířů Cartoonist Rights Network International, která sídlí ve Washingtonu.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.