Vidíte všechny ty jazyky nahoře? Překládáme zprávy Global Voices, abychom zpřístupnili občanskou žurnalistiku opravdu každému.

Brazilská policie agresivně potlačila demonstraci učitelů

RUA-curitiba4

Proti učitelům protestujícím před budovou kongresu státu Paraná zakročila policie gumovými projektily. Fotografie: Melvin Quaresma/R.U.A. Foto Coletivo, publikováno se svolením.

Centrum Curitiby, hlavního města jihobrazilského státu Paraná, se ve středu proměnilo v bojovou zónu, když policie násilím potlačila protest učitelů státních škol.

Policie používala proti demonstrantům – kterých se podle organizátorů sešlo 20 tisíc – zábleskové granáty, slzný plyn a gumové projektily. Protest se odehrál před budovou státního kongresu, kde poslanci přijali zákon, který reformuje důchody místních státních zaměstnanců.

Policejní zásah měl vynutit rozhodnutí soudu, podle kterého byly demonstrace před touto budovou zakázány – tento výnos byl vydán po několika menších demonstracích v této oblasti během minulého týdne.

Podle místních novin Gazeta do Povo bylo zraněno 213 demonstrantů a 20 policistů. Radnice Curitiby informovala, že policie zatkla sedm lidí. Ohledně počtu zraněných ovšem panují určité neshody. Vláda státu Paraná, která je kontrolována opozicí městské vlády v Curitibě, udává pouze 160 zraněných demonstrantů.

 Fotografie: Walter Thoms/R.U.A. Foto Coletivo, publikováno se svolením

Fotografie: Walter Thoms/R.U.A. Foto Coletivo, publikováno se svolením

Na stránkách sociálních médií se objevily nejrůznější materiály z protestu – fotografie, videa a svědectví.

Podle velitele policie bylo zatčeno 17 policistů za odmítnutí příkazu obklíčit učitele v Curitibě.

Carolina Werneck, obyvatelka města Londrina, sdílela na Facebooku srdceryvnou zprávu o tom, jak objevila snímek svého otce (jednoho z protestujících učitelů) na webové stránce místních novin. Na fotografii je zobrazen zraněný muž, kterému hasiči poskytují první pomoc.

Mladá žena narazila na internetu na fotografii svého otce zraněného během protestu. Snímek z facebookového účtu Caroliny Weneck.

Nesta quarta-feira, enquanto acompanhava pela internet a votação do projeto que altera a ParanaPrevidência, liguei preocupada para o meu pai, que está em Curitiba, lutando, mais uma vez, pelos direitos que deveriam ser a ele assegurados por lei. Quando me atendeu, ele estava dentro de uma ambulância, porque foi ferido na perna por uma bala de borracha. Minutos depois, vi essa imagem no site da Gazeta do Povo. Esse professor deitado no asfalto, sendo atendido pelo Corpo de Bombeiros, é o meu pai.

Tuto středu jsem při procházení internetových zpráv týkajících se zákonu, který mění penzijní systém pro státní zaměstnance ve státě Paraná, volala svému otci, který byl v Curitibě, kde znovu bojoval za práva, která by měla být zaručena zákonem. Když zvedl telefon, byl zrovna v sanitce, protože ho zasáhli do nohy gumovým projektilem. O několik minut později jsem viděla jeho fotografii na webové stránce novin Gazeta do Povo. Ten učitel ležící na ulici, o kterého se starají hasiči, je můj otec.

Uživatelé internetu odkazovali také na nedávné protesty pravice v ulicích většího počtu brazilských měst, při kterých si mnozí demonstranti pořizovali selfie s policií.

Pro některé selfie, pro jiné gumové projektily. Obrázek: Vitor Teixeira, z Facebooku.

Pro některé selfie, pro jiné gumové projektily. Obrázek: Vitor Teixeira, z Facebooku.

Brazílie je fascinující země, kde každý může protestovat kvůli vzdělávání, jen ne učitelé.

10494918_858995370838595_3812998335776794424_o

Zraněná učitelka opouští dějiště protestů v taxíku. Fotografie: Rádio Banda B, z Facebooku.

Navzdory protestu a jeho násilnému potlačení přijali zákonodárci reformu, která ušetří státní pokladně přibližně 1,7 miliard brazilských realů (13,8 miliard Kč) ročně. Učitelské odbory tvrdí, že zákon ohrožuje penzi státních zaměstnanců.

Na tiskové konferenci hájil guvernér státu Paraná Beto Richa policejní zásah proti protestujícím a obvinil „infiltrované černé skupiny“ a „vandaly“ z provokování policistů.

Místní média udávají, že 17 policistů bylo zatčeno pro neuposlechnutí rozkazu zaútočit na demonstranty. Za to mohou být vyloučeni ze sboru.

Začít diskusi

Autoři, prosím přihlásit se »

Pravidla

  • Všechny komentáře jsou schvalovány moderátorem. Pokud pošlete komentář více než jednou, může být vyhodnocen jako spam.
  • Respektujte prosím názory ostatních. Komentáře obsahující vulgarity, obscénosti a osobní útoky nebudou uveřejňovány.